Nime Joon - Amin Habibi Übersetzung ins Englische

Nime Joon

تو این سینه که میبینی یه قلب نیمه جون دارم
اگه قابل بدونی قلبمو من به تو بسپارم
حواست باشه قلبم رو نزاری زیر پاهاتو
ازش دلخور نشی هیچ وقت
نگیری تو نگاهاتو
تو این سینه که میبینی یه عالم دلهره دارم
یه عالم عاشقم اما،نبودت میده آزارم
میخوام تو این دل خونم، یه حسه تازه پیدا شه
بیا این دل برای تو،حواست به دلم باشه
کنار تو آروم میگیرم
اگه تو نباشی میمیرم
به چشمات قسم،من بی تو از این زندگی سیرم
بدون تو انگار،دست و پام بسته است،تو زنجیرم
تو میتونی یه عمری صاحب این قلب من باشی
به احساسم قسم هیج وقت،نمیزارم تو تنها شی
تو میتونی برای من یه آشتی با خودم باشی
یه آرامش تو این لحظه،که من عاشق شدم باشی
تمام آرزوی من تو این دنیا فقط اینه
که تو باشی آخه دوریت واسه من خیلی سنگینه
آخه جز تو به کی باید،بدم من این دل خون رو
فقط تو میتونی آروم کنی،این قلب داغون رو
کنار تو آروم میگیرم
اگه تو نباشی میمیرم
به چشمات قسم من بی تو از این زندگی سیرم
بدون تو انگار دست و پام بسته است،تو زنجیرم
کنار تو آروم میگیرم اگه تو نباشی میمیرم
به چشمات قسم من بی تو از این زندگی سیرم
بدون تو انگار دست و پام بسته است ، تو زنجیرم
امین حبیبی

Half-Alive Heart

Within this chest you see, I carry a half-dead heart,
If you're worthy, I'll surrender it to you,
Be mindful not to crush it beneath your feet,
Never resent it,
And never avert your gaze,
Inside this chest you see, I harbor trepidation,
I'm deeply in love, but your absence torments me,
I long for a fresh feeling in this wounded heart,
Come, this heart is yours, cherish it,
I find solace by your side,
Without you, I'd wither and die,
I swear by your eyes, I'm weary of life without you,
Without you, it's as if my hands and feet are bound, I'm imprisoned,
You can possess this heart for eternity,
I swear by my emotions, I'll never let you face solitude,
You can grant me reconciliation with myself,
Be the serenity in this moment, as I've fallen in love,
All I desire in this world is,
For you to be here, for your absence weighs heavily upon me,
To whom else can I offer this wounded heart,
Only you can mend this broken heart,
I find solace by your side,
Without you, I'd wither and die,
I swear by your eyes, I'm weary of life without you,
Without you, it's as if my hands and feet are bound, I'm imprisoned,
I find solace by your side, without you, I'd wither and die,
I swear by your eyes, I'm weary of life without you,
Without you, it's as if my hands and feet are bound, I'm imprisoned,
Amin Habibi