Panjereh - Amin Habibi Übersetzung ins Russische

Panjereh

پنجره ها ، فرصت دیدار منو تو بودن
پل عبوری واسه احساس من و تو بودن
پنجره ها بسته شدن
دلهای ما خسته شدن
پنجره ها بسته شدن
دلهای ما خسته شدن
هر روز از صبح تا غروب
کنج خونه می شینم
خیره میشم به پنجره ، شاید تو رو ببینم
پنجره ها وا نمیشن
حتی واسه یه لحظه
طفلی دل عاشق من
تو تنهاییش می لرزه
پنجره انصاف تو کو؟
دیگه دارم می میرم
خسته شدم از بی کسی
تو چنگ غم اسیرم
پنجره وا شو تا بازم
عزیزمو ببینم
آخه تا کی تو تنهایی
منتظرش بشینم
پنجره من و ببخش اگه صدام بلند بود
اگه فریاد زدم و حرفام یه ذره تند بود
پنجره دست خودم نبود ، خدا میدونه
آخه من چکار کنم دارم میشم دیوونه
پنجره بسه دیگه ، وا شو بزار ببینم
آخه تا کی باید این جوری اینجا بشینم
پنجره بسه دیگه ، سوزوندی رویاهامو
پنجره گریه داره ، کور میکنه چشامو
پنجره انصاف تو کو؟
دیگه دارم می میرم
خسته شدم از بی کسی
تو چنگ غم اسیرم
پنجره وا شو تا بازم
عزیزمو ببینم
آخه تا کی تو تنهایی
منتظرش بشینم

Окно

Окна, были возможностью нашей встречи,
Мостом для наших чувств,
Окна закрылись,
Наши сердца устали,
Окна закрылись,
Наши сердца устали.
Каждый день от рассвета до заката
Сижу в углу дома,
Смотрю на окно, может быть, увижу тебя.
Окна не открываются,
Даже на мгновение,
Мое бедное любящее сердце
Трепещет в одиночестве.
Окно, где твоя справедливость?
Я умираю,
Устал от одиночества,
Я в плену печали.
Окно, откройся, чтобы я снова
Увидел мою любимую,
До каких пор в одиночестве
Мне ждать ее?
Окно, прости меня, если мой голос был громким,
Если я кричал и мои слова были немного резкими,
Окно, я не мог себя контролировать, Бог знает,
Что мне делать, я схожу с ума.
Окно, хватит, откройся, дай мне увидеть,
Сколько еще мне здесь сидеть?
Окно, хватит, ты сжигаешь мои мечты,
Окно, до слез, ты ослепляешь мои глаза.
Окно, где твоя справедливость?
Я умираю,
Устал от одиночества,
Я в плену печали.
Окно, откройся, чтобы я снова
Увидел мою любимую,
До каких пор в одиночестве
Мне ждать ее?