Shinanari - Amin Habibi Übersetzung ins Englische

Shinanari

معشوقه ی من ، ای هستی من
دستاتو بذار تو دستای من
ای خوشکل من ، چشم روشن من
گرمی دلو جونو تن من
وقتی پیش توام آروم آرومم
از غمو غصه هام چیزی نمی دونم
یه جورایی یه حس خوبی بم دست می ده
انگاری که زیر نم نم بارونم
وقتی پیش توام آروم آرومم
از غم و غصه هام چیزی نمی دونم
یه جورایی یه حس خوبی بم دست می ده
انگاری که زیر نم نم بارونم
شینا ناری ناری نای ناری نای نی نی نای
شینا ناری نای ناری ناری نای
شینا ناری ناری نای نارانی نارانی نای
شینا ناری ناری نای ناری نای نی نی نای
شینا ناری نای ناری ناری نای
شینا ناری ناری نای نارانی نارانی نای
خیلی دوست دارم می دونی ، اینو از تو چشمام می خونی
وقتی نگات می کنم ، خودتمی فهمی می خوام که بمونی
هیشکی رو مثل تو نمی خوام ، هر جایی بری منم میام
تموم دنیا یه طرف و تویی یه طرف ، من تو رو می خوام
وقتی پیش توام آروم آرومم
از غم و غصه هام چیزی نمی دونم
یه جورایی یه حس خوبی بم دست می ده
انگاری که زیر نم نم بارونم
وقتی پیش توام آروم آرومم
از غمو غصه هام چیزی نمی دونم
یه جورایی یه حس خوبی بم دست می ده
انگاری که زیر نم نم بارونم
شینا ناری ناری نای ناری نای نی نی نای
شینا ناری نای ناری ناری نای
شینا ناری ناری نای نارانی نارانی نای
شینا ناری ناری نای ناری نای نی نی نای
شینا ناری نای ناری ناری نای
شینا ناری ناری نای نارانی نارانی نای
End(writer:MohammadMehdi Hemmati)

Shinanari

My lover, my soul
Put your hands in mine
My beautiful one, my bright eyes
The warmth of your heart, the soul of my body
When I'm with you, I'm calm and peaceful
I know nothing of my sorrows and worries
Somehow, you give me a good feeling
As if I'm under a gentle drizzle
When I'm with you, I'm calm and peaceful
I know nothing of my sorrows and worries
Somehow, you give me a good feeling
As if I'm under a gentle drizzle
Shinanari nari nai nari nai ni ni nai
Shinanari nai nari nari nai
Shinanari nari nai narani narani nai
Shinanari nari nai nari nai ni ni nai
Shinanari nai nari nari nai
Shinanari nari nai narani narani nai
I love you so much, you know, you can see it in my eyes
When I look at you, you understand, I want you to stay
I don't want anyone but you, wherever you go, I'll follow
The whole world on one side and you on the other, I want you
When I'm with you, I'm calm and peaceful
I know nothing of my sorrows and worries
Somehow, you give me a good feeling
As if I'm under a gentle drizzle
When I'm with you, I'm calm and peaceful
I know nothing of my sorrows and worries
Somehow, you give me a good feeling
As if I'm under a gentle drizzle
Shinanari nari nai nari nai ni ni nai
Shinanari nai nari nari nai
Shinanari nari nai narani narani nai
Shinanari nari nai nari nai ni ni nai
Shinanari nai nari nari nai
Shinanari nari nai narani narani nai
End(writer:MohammadMehdi Hemmati)