To Donyamo Avaz Kardi - Amin Habibi Übersetzung ins Russische

To Donyamo Avaz Kardi

من اینجوری نبودم تو
منو دیوونه کردی
تو بودی که منو مست
شب و پیمونه کردی،
من اینجوری نبودم تو شدی بلای جونم،
تو باعث شدی من عاشق بشم از عشق بخونم،
تو دنیامو عوض کردی من اهل عشق نبودم،
به خاطر تو و چشماته که انقد حسودم،
حسادت میکنم حتی به عطر رو لباست،
دلم میخواد فقط یک عمر به من باشه حواست،
هر بار که میبینم تورو قلبم تندتر میزنه،
این دل برای دیدنت هر روز پر پر میزنه،
هر بار که میبینم تورو انگار تو رویا گم شدم،
از عشق تو دیوونه و حرف همه مردم شدم،
واسه من زندگی یعنی با چشمای تو مردن،
همه دار و ندارم رو به دست تو سپردن،
من این دنیارو یک لحظه بدون تو نمیخوام،
اگه نباشی تو پیشم زیر و رو میشه دنیام،
دلم یه جوری میخوادت که باور کردنی نیست،
من عاشقت شدم عشقت از این دل رفتنی نیست،
نمیتونه کسی جاتو توی قلبم بگیره،
همش تو فکرتم فکر تو از سرم نمیره،
هر بار که میبینم تورو قلبم تندتر میزنه،
این دل برای دیدنت هر روز پر پر میزنه،
هر بار که میبینم تورو انگار تو رویا گم شدم،
از عشق تو دیوونه و حرف همه مردم شدم،
هر بار که میبینم تورو قلبم تندتر میزنه،
این دل برای دیدنت هر روز پر پر میزنه،
هر بار که میبینم تورو انگار تو رویا گم شدم،
از عشق تو دیوونه و حرف همه مردم شدم،
هادی

Ты изменил мой мир

Я таким не был, ты
Свела меня с ума
Ты была той, кто меня опьянил
Ночью и бокалом сделал,
Я таким не был, ты стала моей погибелью,
Ты стала причиной того, что я влюбился и пою о любви,
Ты изменила мой мир, я не был способен на любовь,
Из-за тебя и твоих глаз я так ревнив,
Ревную даже к аромату на твоей одежде,
Хочу, чтобы только мне принадлежало твое внимание,
Каждый раз, когда вижу тебя, мое сердце бьется чаще,
Это сердце каждый день бьется сильнее, чтобы увидеть тебя,
Каждый раз, когда вижу тебя, словно теряюсь в мечтах,
Из-за любви к тебе я сошел с ума и стал предметом разговоров,
Для меня жизнь — это умереть, глядя в твои глаза,
Отдать тебе все, что у меня есть,
Я не хочу ни секунды этого мира без тебя,
Если тебя не будет рядом, мой мир перевернется,
Я хочу тебя так сильно, что это не передать словами,
Я влюбился в тебя, моя любовь к тебе не пройдет,
Никто не сможет занять твое место в моем сердце,
Я все время думаю о тебе, мысли о тебе не покидают меня,
Каждый раз, когда вижу тебя, мое сердце бьется чаще,
Это сердце каждый день бьется сильнее, чтобы увидеть тебя,
Каждый раз, когда вижу тебя, словно теряюсь в мечтах,
Из-за любви к тебе я сошел с ума и стал предметом разговоров,
Каждый раз, когда вижу тебя, мое сердце бьется чаще,
Это сердце каждый день бьется сильнее, чтобы увидеть тебя,
Каждый раз, когда вижу тебя, словно теряюсь в мечтах,
Из-за любви к тебе я сошел с ума и стал предметом разговоров,
Хади