Gerye Nakon - Amin Rostami Übersetzung ins Französische

Gerye Nakon

جون منی عشق منی تو چشام نگاه کن تا بهت بگم که تو مال منی
گریه نکن به خدا تو رو دوست دارم
ای خدا کاری بکن
تا بفهمه چقدر براش میمیرم
جون منی عشق منی
تو چشام نگاه کن تا بهت بگم که تو مال منی
تو چشام نگاه کن تا بهت بگم که تو عمر منی
چقدر میخوامت
دوست دارم آره آره
قلبم شده پاره پاره
بیا که دنیا به ما وفا نداره
تنها شدم ای مهربون
بیا بیا پیشم بمون
بیا که سازم بی تو صدا نداره
گریه نکن
گریه نکن به خدا تو رو دوست دارم
ای خدا کاری بکن
تا بفهمه چقدر براش میمیرم
جون منی عشق منی
تو چشام نگاه کن تا بهت بگم که تو مال منی
تو چشام نگاه کن تا بهت بگم که تو عمر منی
چقدر میخوامت
دوست دارم آره آره
قلبم شده پاره پاره
بیا که دنیا به ما وفا نداره
تنها شدم ای مهربون
بیا بیا پیشم بمون
بیا که سازم بی تو صدا نداره
گریه نکن
جون منی عشق منی تو چشام نگاه کن تا بهت بگم که تو مال منی

Ne pleure pas

Tu es ma vie, mon amour, regarde-moi dans les yeux pour que je te dise que tu es à moi.
Ne pleure pas, mon Dieu, je t'aime.
Oh mon Dieu, fais quelque chose.
Pour qu'il comprenne à quel point je meurs pour lui.
Tu es ma vie, mon amour.
Regarde-moi dans les yeux pour que je te dise que tu es à moi.
Regarde-moi dans les yeux pour que je te dise que tu es ma vie.
Comme je t'aime.
Je t'aime, oui oui.
Mon cœur est brisé.
Viens, car le monde ne nous est pas favorable.
Je suis seul, mon amour.
Viens, viens, reste avec moi.
Viens, car ma musique n'a pas de son sans toi.
Ne pleure pas.
Ne pleure pas, mon Dieu, je t'aime.
Oh mon Dieu, fais quelque chose.
Pour qu'il comprenne à quel point je meurs pour lui.
Tu es ma vie, mon amour.
Regarde-moi dans les yeux pour que je te dise que tu es à moi.
Regarde-moi dans les yeux pour que je te dise que tu es ma vie.
Comme je t'aime.
Je t'aime, oui oui.
Mon cœur est brisé.
Viens, car le monde ne nous est pas favorable.
Je suis seul, mon amour.
Viens, viens, reste avec moi.
Viens, car ma musique n'a pas de son sans toi.
Ne pleure pas.
Tu es ma vie, mon amour, regarde-moi dans les yeux pour que je te dise que tu es à moi.