Neshuni - Amin Rostami Übersetzung ins Französische

Neshuni

دوست داشتم و دارم
تویی عمر دوبارم
بخوای یا نخوای
دلو واست میارم
اینو گفنم و میگم
بدونه تو میمیرم
تو که نیستی من از
کی سراغتو بگیرم
دلم چه بی قراره
نشونیتو نداره
اگه بی تو بمونه
میمیره بی ستاره
نگیر ازم بهونه
صدام کن عاشقونه
ببین که وقتی نیستی
چه غمی داره خونه
نگاه کردی تو چشمام
نگاه کردی تو چشمام
ولی عشقو ندیدی
تا فهمیدی می خوامت
دوباره دل بریدی
میمونم پای عشقت
اگه بازم بگی نه
شاید با رفتن تو
بگم به زندگی نه
دلم چه بی قراره
نشونیتو نداره
اگه بی تو بمونه
میمیره بی ستاره
نگیر ازم بهونه
صدام کن عاشقونه
ببین که وقتی نیستی
چه غمی داره خونه
نگاه کردی تو چشمام

Neshuni

Je t'ai aimé et je t'aime toujours
Tu es ma deuxième vie
Que tu le veuilles ou non
Je te donne mon cœur
Je l'ai dit et je le dis
Je mourrais sans toi
Si tu n'es pas là, de qui
Puis-je te demander ?
Mon cœur est si inquiet
Il n'a pas ton signe
S'il reste sans toi
Il mourra sans étoile
Ne me donne pas d'excuses
Appelle-moi tendrement
Regarde, quand tu n'es pas là
Quelle tristesse règne dans la maison
Tu as regardé dans mes yeux
Tu as regardé dans mes yeux
Mais tu n'as pas vu l'amour
Jusqu'à ce que tu comprennes que je t'aime
Tu as de nouveau brisé ton cœur
Je resterai fidèle à ton amour
Si tu dis non encore
Peut-être avec ton départ
Je dirai non à la vie
Mon cœur est si inquiet
Il n'a pas ton signe
S'il reste sans toi
Il mourra sans étoile
Ne me donne pas d'excuses
Appelle-moi tendrement
Regarde, quand tu n'es pas là
Quelle tristesse règne dans la maison
Tu as regardé dans mes yeux