Kindir - Amine Übersetzung ins Französische

Kindir

Melli chouftha eddatli aâkli zad habali Kindir
Wa aala zinha manihani ya dallali Kindir
Zinha ihabbel yaddi laakal yahssan aawni
Wana aajbatni aajbatni aachakha galbi Kindir
Who's that girl?
Mine ja had ezzine mini
Who's that girl?
La taille ouzid el aâinine
Who's that girl?
Chouf el galb chaal ehnine
Who's that girl?
Hiya eli neddiha
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Tfoute aaliya nhass belkiya malkitsak
Hata el hadra tetlef liya el galb bghak
Rani khayef ila noualef watkhallini
Watgouli li ella wan aiche ana fel aadeb
Who's that girl?
Mine ja had ezzine mini
Who's that girl?
La taille ouzid el aâinine
Who's that girl?
Chouf el galb chaal ehnine
Who's that girl?
Hiya elli nebghiha
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Igoulou el hob iaâdeb
Yasseken el galb ouyaghleb
Ana aachakte ezzine
Slakha alaâmor wine
Manakdar ana natharrab
Ya galbi ellah ghaleb
Rani nghir aalik
Ghir enti elli nebghik
Oh oh oh oh
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Who's that girl?
Who's that girl?
Who's that girl?
Who's that girl?

Kindir

J'ai vu tes yeux, tes mouvements, tu es si belle, Kindir
Et mon cœur bat à chaque fois que je te vois, Kindir
Je veux te donner tout ce que j'ai, je veux être ton soutien
Tu me plais, tu me plais, mon cœur bat pour toi, Kindir
Qui est cette fille ?
Elle est si belle, elle me rend fou
Qui est cette fille ?
Sa taille me donne des frissons
Qui est cette fille ?
Regarde son cœur, c'est tellement gentil
Qui est cette fille ?
C'est elle que je veux
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Si tu passes devant moi, je n'aurai peut-être plus de mots
Même le vent se tait quand mon cœur t'aime
J'ai peur de perdre notre histoire et de rester seul
Et tu me dirais que je n'étais rien pour toi
Qui est cette fille ?
Elle est si belle, elle me rend fou
Qui est cette fille ?
Sa taille me donne des frissons
Qui est cette fille ?
Regarde son cœur, c'est tellement gentil
Qui est cette fille ?
C'est elle que j'aime
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Ils disent que l'amour est un fléau
Il calme le cœur et le domine
Je suis tombé amoureux de sa beauté
Elle a volé mon âme et je ne sais pas quoi faire
Je ne peux pas rester insensible
Mon cœur, Dieu est avec toi
Je ne pense qu'à toi
Tu es la seule que j'aime
Oh oh oh oh
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Ouh
Ilian lilian
Qui est cette fille ?
Qui est cette fille ?
Qui est cette fille ?
Qui est cette fille ?