נודררר - Amir Aviram Übersetzung ins Englische

נודררר

נודר חצי מהחיים שלי אני לא זוכר
יש לי ארבע חברים אני לא צריך יותר
יש לי כמה אלבומים שמחכים לצאת
הכל כיף אבל עובדים קשה
לא יוצא לראות אנשים
לא חי כמו אף אחד שאני מכיר
לא הכל תמיד מבחירה
אבל תמיד בוחר להמשיך

בוחר להמשיך גם כשכלום לא ברור והכל מפלפ אותי
גם כשאני לבד גם כשעובד כל היום עד שאין אותי
בעיתות משבר בעיטות למוח העולם קשוח אני יכול עליו
אני משתדל לחיות איך שבא לי בלי לדפוק חשבון לאף אחד
לא שמעתי מה הדיבור לא מכיר מה זה כריסטיאן דיור
נודר חצי מהבגדים שלי מצאתי ברחוב
לא עשיתי את הטרנד בדיוק הייתה לי אישיות
אני לא עושה הכל להתפרסם מנסה לעשות אומנות
כל הפוריו הזה מוריד איי-קיו
חותך באי קיו
מלטף את הפיטבול
לא צועק הצילו
גם אם לא מבין כלום
או שאני לא זוכר

נודר חצי מהחיים שלי אני לא זוכר
יש לי ארבע חברים אני לא צריך יותר
יש לי כמה אלבומים שמחכים לצאת
הכל כיף אבל עובדים קשה
לא יוצא לראות אנשים
לא חי כמו אף אחד שאני מכיר
לא הכל תמיד מבחירה
אבל תמיד בוחר להמשיך

סוף כל יום אני מעשן
לא כדי לשכוח כדי להיזכר
שבכל דבר יש גם טוב
איזה טוב לי וואו איזה כיף
איזה יום היום סוף תשרי
חגיגות לרוב יש דילאי
עשיתי גשר מיום כיפור
אם אני מת השנה אז אולי זה מזה
לא מבינים מה אני מדבר
לא מנסה להרשים
עברתי כבר איזה
שבע שמונה גלגולים
חרדה, דיכאון, אשפוזים, כדורים
פייי איזה סיפור חיים והכל אמיתי ועכשיו אני נקי

נודר חצי מהחיים שלי אני לא זוכר
יש לי ארבע חברים אני לא צריך יותר
יש לי כמה אלבומים שמחכים לצאת
הכל כיף אבל עובדים קשה
לא יוצא לראות אנשים
לא חי כמו אף אחד שאני מכיר
לא הכל תמיד מבחירה
אבל תמיד בוחר להמשיך

I Swear

I swear, I don't remember half of my life, baby
I've got four friends, I don't need any more
I've got a few albums waiting to be released
Everything's fun, but we work hard
Don't get out to see people much
Don't live like anyone I know
Not everything is always by choice
But I always choose to keep going

Choose to keep going even when nothing is clear and everything freaks me out
Even when I'm alone, even when I work all day until there's nothing left of me
In times of crisis, kicks to the brain, the world is tough, I can handle it
I try to live how I want, without answering to anyone
Haven't heard the talk, don't know what Christian Dior is
I swear, half of my clothes I found on the street
Didn't follow the trend, I just had a personality
I'm not doing all this to get famous, trying to make art
All this partying lowers IQ
Cutting down on IQ
Petting the pitbull
Not screaming for help
Even if I don't understand anything
Or if I don't remember

I swear, I don't remember half of my life
I've got four friends, I don't need any more
I've got a few albums waiting to be released
Everything's fun, but we work hard
Don't get out to see people much
Don't live like anyone I know
Not everything is always by choice
But I always choose to keep going

At the end of each day I smoke
Not to forget, but to remember
That there's good in everything
How good I feel, wow, how fun
What a day today, end of Tishrei
Celebrations galore, there's a delay
I made a bridge from Yom Kippur
If I die this year, maybe it's because of that
They don't understand what I'm talking about
Not trying to impress
I've already gone through like
Seven or eight reincarnations
Anxiety, depression, hospitalizations, pills
Pheeew, what a life story, and it's all true, and now I'm clean

I swear, I don't remember half of my life
I've got four friends, I don't need any more
I've got a few albums waiting to be released
Everything's fun, but we work hard
Don't get out to see people much
Don't live like anyone I know
Not everything is always by choice
But I always choose to keep going