נודררר - Amir Aviram Übersetzung ins Französische

נודררר

נודר חצי מהחיים שלי אני לא זוכר
יש לי ארבע חברים אני לא צריך יותר
יש לי כמה אלבומים שמחכים לצאת
הכל כיף אבל עובדים קשה
לא יוצא לראות אנשים
לא חי כמו אף אחד שאני מכיר
לא הכל תמיד מבחירה
אבל תמיד בוחר להמשיך

בוחר להמשיך גם כשכלום לא ברור והכל מפלפ אותי
גם כשאני לבד גם כשעובד כל היום עד שאין אותי
בעיתות משבר בעיטות למוח העולם קשוח אני יכול עליו
אני משתדל לחיות איך שבא לי בלי לדפוק חשבון לאף אחד
לא שמעתי מה הדיבור לא מכיר מה זה כריסטיאן דיור
נודר חצי מהבגדים שלי מצאתי ברחוב
לא עשיתי את הטרנד בדיוק הייתה לי אישיות
אני לא עושה הכל להתפרסם מנסה לעשות אומנות
כל הפוריו הזה מוריד איי-קיו
חותך באי קיו
מלטף את הפיטבול
לא צועק הצילו
גם אם לא מבין כלום
או שאני לא זוכר

נודר חצי מהחיים שלי אני לא זוכר
יש לי ארבע חברים אני לא צריך יותר
יש לי כמה אלבומים שמחכים לצאת
הכל כיף אבל עובדים קשה
לא יוצא לראות אנשים
לא חי כמו אף אחד שאני מכיר
לא הכל תמיד מבחירה
אבל תמיד בוחר להמשיך

סוף כל יום אני מעשן
לא כדי לשכוח כדי להיזכר
שבכל דבר יש גם טוב
איזה טוב לי וואו איזה כיף
איזה יום היום סוף תשרי
חגיגות לרוב יש דילאי
עשיתי גשר מיום כיפור
אם אני מת השנה אז אולי זה מזה
לא מבינים מה אני מדבר
לא מנסה להרשים
עברתי כבר איזה
שבע שמונה גלגולים
חרדה, דיכאון, אשפוזים, כדורים
פייי איזה סיפור חיים והכל אמיתי ועכשיו אני נקי

נודר חצי מהחיים שלי אני לא זוכר
יש לי ארבע חברים אני לא צריך יותר
יש לי כמה אלבומים שמחכים לצאת
הכל כיף אבל עובדים קשה
לא יוצא לראות אנשים
לא חי כמו אף אחד שאני מכיר
לא הכל תמיד מבחירה
אבל תמיד בוחר להמשיך

Je le jure

Je le jure, la moitié de ma vie, je ne m'en souviens pas, ma chérie.
J'ai quatre amis, je n'ai pas besoin de plus.
J'ai quelques albums qui attendent de sortir.
Tout est cool, mais on travaille dur.
Je ne sors pas voir les gens.
Je ne vis comme personne que je connais.
Ce n'est pas toujours par choix.
Mais je choisis toujours de continuer.

Je choisis de continuer même quand rien n'est clair et que tout me perturbe.
Même quand je suis seul, même quand je travaille toute la journée jusqu'à ce que je n'existe plus.
En temps de crise, des coups de pied au cerveau, le monde est dur, je peux le gérer.
J'essaie de vivre comme je veux sans rendre de comptes à personne.
Je n'ai pas entendu les rumeurs, je ne sais pas ce qu'est Christian Dior.
Je le jure, la moitié de mes vêtements, je les ai trouvés dans la rue.
Je n'ai pas suivi la tendance, j'avais juste une personnalité.
Je ne fais pas tout pour devenir célèbre, j'essaie de faire de l'art.
Toute cette agitation diminue le QI.
Coupe dans le QI.
Caresse le pitbull.
Ne crie pas à l'aide.
Même si je ne comprends rien.
Ou que je ne me souviens pas.

Je le jure, la moitié de ma vie, je ne m'en souviens pas.
J'ai quatre amis, je n'ai pas besoin de plus.
J'ai quelques albums qui attendent de sortir.
Tout est cool, mais on travaille dur.
Je ne sors pas voir les gens.
Je ne vis comme personne que je connais.
Ce n'est pas toujours par choix.
Mais je choisis toujours de continuer.

À la fin de chaque journée, je fume.
Non pas pour oublier, mais pour me souvenir.
Qu'il y a du bon en toute chose.
Comme je me sens bien, wow, quel plaisir.
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Fin Tishri.
Des célébrations à gogo, il y a du retard.
J'ai fait le pont depuis Yom Kippour.
Si je meurs cette année, c'est peut-être à cause de ça.
Vous ne comprenez pas ce que je dis.
Je n'essaie pas d'impressionner.
J'ai déjà vécu environ.
Sept ou huit réincarnations.
Anxiété, dépression, hospitalisations, médicaments.
Pfiou, quelle histoire de vie, et tout est vrai, et maintenant je suis clean.

Je le jure, la moitié de ma vie, je ne m'en souviens pas.
J'ai quatre amis, je n'ai pas besoin de plus.
J'ai quelques albums qui attendent de sortir.
Tout est cool, mais on travaille dur.
Je ne sors pas voir les gens.
Je ne vis comme personne que je connais.
Ce n'est pas toujours par choix.
Mais je choisis toujours de continuer.