Mamane To - Amir Tataloo Übersetzung ins Französische

Mamane To

ی بار بت گفتم ک از تنهایی خستم
ی بار بت گفتم نگو نه
تو فک میکردی که من با یکی دیگم
ی بار بت گفتم نبودم
ی بار بت گفتم ک غیر از تو کسی نیستو
من از هرچی تنهائه بیزاااارم
بهت گفته بودم اگه تو پیشم نباشی
غریبه های این شهر منو تنها نمی زارن
دیگه اخماتو اشکاتو شکات مهم نیس
تو عکسات خودت نیس
حرفات جوری ک منو قانه کنه نیس
دیگه اخماتو اشکاتو شکات مهم نیس
حتی تو عکسات خودت نیس
حرفات جوری ک منو قانه کنه نیس
بقل کن مامانتو فقط
همون ک هرجا میری بش میدی آمارتو غلط
همونی ک بت یاد داد دروغو
کاری کرد شرو شه این کارای دولبت
همونی ک سر دیر رسیدن دو سه روز بات قهره
ولی نمی دونه بچش تهرانو آباد کرده
فک می کنه که هر کی که باهاته ی ولگرده
همش داره زور میگه و همه چی رو ول کرده
همون ک نمی بینه این رفتارای قفلیتو
نمی بینه حتی رو اینستا عکسای ل خ ت ی تو
همون ک خودش تو جامعه هیچی نبوده
نمی تونه شادیتو با من ببینه، حسوده
بغل کن اون باباتو ک خیلی خوبه با تو
کاری کرد ببرم از این خونه پاهاتو
برو پیش همونا ی وخ اینجا نمونا
خراب میشی عزیزم ی وخ میشی از اونا
دیگه اخماتو اشکاتو شکات مهم نیس
تو عکسات خودت نیس
حرفات جوری ک منو قانه کنه نیس
دیگه اخماتو اشکاتو شکات مهم نیس
حتی تو عکسات خودت نیس
حرفات جوری ک منو قانه کنه نیس
غمو تو فیس زردت دیده
ولی باز لجبازه و ضجرت میده
هی گیر میده به سرخی چشات
حرفای بد بت میگه
همش حرف حرفه خودشه حتی
گیر ب تیپو وزنت میده
تقصیر مامانه توئه ک الان وضعت اینه
پاتو بریده از این خونه واسه همینه
دلت خونه
نمی فهمه با یک باشی
بهتر از نصف تهرونه
پاتو بریده از این خونه واسه همینه
دلت خونه
نمی فهمه با یک باشی
بهتر از نصف تهرونه
دیگه اخماتو اشکاتو شکات مهم نیس
تو عکسات خودت نیس
حرفات جوری ک منو قانه کنه نیس
دیگه اخماتو اشکاتو شکات مهم نیس
حتی تو عکسات خودت نیس
حرفات جوری ک منو قانه کنه نیس

Mamane To

Je t'ai déjà dit que j'en avais assez de la solitude
Je t'ai déjà dit de ne pas dire non
Tu pensais que j'étais avec quelqu'un d'autre
Je t'ai déjà dit que je n'étais pas avec quelqu'un d'autre
Je t'ai déjà dit que tu es la seule personne que j'ai
Je déteste être seul
Je t'avais dit que si tu n'étais pas là
Les étrangers de cette ville ne me laisseraient pas seul
Tes sourcils, tes larmes, tes reproches ne m'importent plus
Tu n'es plus toi-même sur les photos
Tes paroles ne me conviennent plus
Tes sourcils, tes larmes, tes reproches ne m'importent plus
Tu n'es plus toi-même sur les photos
Tes paroles ne me conviennent plus
Serre ta mère dans tes bras, juste elle
Celle à qui tu racontes tout ce qui ne va pas
Celle qui t'a appris le mensonge
Qui a fait que tu as commencé à faire tout ça
Celle qui se fâche quand tu arrives deux ou trois jours en retard
Mais elle ne sait pas que son enfant a fait prospérer Téhéran
Elle pense que tous ceux qui sont avec toi sont des voyous
Elle continue à faire pression et à tout abandonner
Celle qui ne voit pas tes attitudes arrogantes
Elle ne voit même pas tes photos provocantes sur Instagram
Celle qui n'était rien dans la société
Elle ne peut pas voir notre bonheur, elle est jalouse
Serre ton père dans tes bras, il est très bon avec toi
Il m'a fait emmener tes pieds hors de cette maison
Va les rejoindre, ne reste pas ici
Tu seras détruit, mon amour, tu deviendras comme eux
Tes sourcils, tes larmes, tes reproches ne m'importent plus
Tu n'es plus toi-même sur les photos
Tes paroles ne me conviennent plus
Tes sourcils, tes larmes, tes reproches ne m'importent plus
Tu n'es plus toi-même sur les photos
Tes paroles ne me conviennent plus
Elle a vu la tristesse dans ton visage jaune
Mais elle est toujours têtue et te fait souffrir
Elle s'en prend toujours à la couleur rouge de tes yeux
Elle te dit des mots méchants
C'est toujours son opinion, même quand elle parle de toi
Elle s'en prend à ton style et à ton poids
C'est la faute de ta mère si tu es dans cet état
Elle t'a coupé les pieds de cette maison, c'est pour ça
Ton cœur est brisé
Elle ne comprend pas que, même si tu es avec quelqu'un
C'est mieux que la moitié de Téhéran
Elle t'a coupé les pieds de cette maison, c'est pour ça
Ton cœur est brisé
Elle ne comprend pas que, même si tu es avec quelqu'un
C'est mieux que la moitié de Téhéran
Tes sourcils, tes larmes, tes reproches ne m'importent plus
Tu n'es plus toi-même sur les photos
Tes paroles ne me conviennent plus
Tes sourcils, tes larmes, tes reproches ne m'importent plus
Tu n'es plus toi-même sur les photos
Tes paroles ne me conviennent plus