Gde si dušo gde si rano - Amira Medunjanin , Merima Ključo Übersetzung ins Russische

Gde si dušo gde si rano

Preko praga, kad je posao
Preko praga vodu sam baila
Al sam znala da kada jednom
Ode, nikad se ne vraca

Srce mi sa sobom odneo
Al me kunem, srecan mi bio

Refren 2x
Gde si dušo, gde si rano
Dal bi pogled krio, dal bi plakao
Kad ti kazu kako stalno
Sklapam oci s tugom
I budim se s njom

Kuca nasa, u njoj se svetla
Nocu nikad ne gase
Blago tebi, ti znas da
Negde neko tebi nada se

Srce mi sa sobom odneo
Al me kunem, srecan mi bio

Refren 2x
Gde si dušo, gde si rano
Dal bi pogled krio, dal bi plakao
Kad ti kazu kako stalno
Sklapam oci s tugom
I budim se s njom

Refren 2x
Gde si dušo, gde si rano
Dal bi pogled krio, dal bi plakao
Kad ti kazu kako stalno
Sklapam oci s tugom
I budim se s njom

Где ты, любимый, где ты так рано?

Через порог, когда на работу уходил
Через порог я воду лила,
Но я знала, что если однажды
Уйдет, то уже не вернется.

Сердце мое с собой унес,
Но пусть буду проклята, если не желаю ему счастья.

Припев 2x
Где ты, любимый, где ты так рано?
Скрыл бы ты взгляд, заплакал бы,
Если бы тебе сказали, как я постоянно
Закрываю глаза с тоской
И просыпаюсь с ней.

Наш дом, в нем свет
Ночью никогда не гаснет.
Хорошо тебе, ты знаешь, что
Где-то кто-то на тебя надеется.

Сердце мое с собой унес,
Но пусть буду проклята, если не желаю ему счастья.

Припев 2x
Где ты, любимый, где ты так рано?
Скрыл бы ты взгляд, заплакал бы,
Если бы тебе сказали, как я постоянно
Закрываю глаза с тоской
И просыпаюсь с ней.

Припев 2x
Где ты, любимый, где ты так рано?
Скрыл бы ты взгляд, заплакал бы,
Если бы тебе сказали, как я постоянно
Закрываю глаза с тоской
И просыпаюсь с ней.