Bemanad - Amirabbas Golab Übersetzung ins Russische

Bemanad

بماند که خواب و خیاله من آشفته کردی
بماند که با جان و روح و روانم چه کردی
بماند که چشمان تو جز من عاشق ندارد
بماند که هیچ عاشقی حاله منطق ندارد
بماند که میشد کنارم بمانی نماندی
بماند که کار دلم را به حسرت کشاندی
همه دلخوری های ریز و درشتم بماند
غروری که آن را به پای تو کشتم بماند
بماند که لبخند تو با محبت غریب ست
بماند که چشمِ من از خنده ات بی نصیب است
بماند که گاهی امیدی به این زندگی نیست
بماند که لبخند و آرامشم دائمی نیست
بماند که در دوریت فکر راحت ندارم
بماند که به فاصله از تو عادت ندارم
مرا دَم به دَم به جنون میرسانی بماند
چه راحت همه هستی ام میپرانی بماند
بماند که میشد کنارم بمانی نماندی
بماند که کار دلم را به حسرت کشاندی
همه دلخوری های ریز و درشتم بماند
غروری که آن را به پای تو کشتم بماند

Без смысла

Пусть останется между нами, как ты нарушила мой сон и мои мечты.
Пусть останется между нами, что ты сделала с моей душой и разумом.
Пусть останется между нами, что твои глаза, кроме меня, никого не любят.
Пусть останется между нами, что ни один влюбленный не руководствуется логикой.
Пусть останется между нами, что ты могла бы остаться рядом со мной, но не осталась.
Пусть останется между нами, что ты обрекла мое сердце на тоску.
Все мои мелкие и крупные обиды пусть останутся между нами.
Гордость, которую я растоптал ради тебя, пусть останется между нами.
Пусть останется между нами, что твоя улыбка чужда нежности.
Пусть останется между нами, что мои глаза лишены твоей улыбки.
Пусть останется между нами, что иногда нет надежды на эту жизнь.
Пусть останется между нами, что моя улыбка и спокойствие не вечны.
Пусть останется между нами, что в твоем отсутствии я не могу найти покоя.
Пусть останется между нами, что я не привык к разлуке с тобой.
Пусть останется между нами, как ты сводишь меня с ума мгновение за мгновением.
Пусть останется между нами, как легко ты разрушаешь все мое существование.
Пусть останется между нами, что ты могла бы остаться рядом со мной, но не осталась.
Пусть останется между нами, что ты обрекла мое сердце на тоску.
Все мои мелкие и крупные обиды пусть останутся между нами.
Гордость, которую я растоптал ради тебя, пусть останется между нами.