Didare Akhar - Amirabbas Golab Übersetzung ins Russische

Didare Akhar

این لحظه پیشِ تو ، اینجا همین ساعت
دیدارِ آخر نیست ، میبینمت اما
من حتم دارم که ، این بارِ آخر نیست
هم سخت غمگینم ، هم خیلی آرومم
توو لحظه یِ رفتن ، حرفای ِمنطقی
بی معنیه واسه ، دیوونه مثلِ من
هیچکس نمیتونه تو رو از من بگیره
حتی همین جاده که داره با تو میره
حتی همین تقدیری که ناسازگاره
حتی همین شب که با هر شب فرق داره
با اینکه هر لحظه بی تو نفس گیره هر روز بارونه
اما این عشقی که توو قلبمه یک روز برت میگردونه
هیچکس به جز خودم نمیتونه پیشت بمونه جای من
برت میگردونه یه روز به این خونه ، دلتنگی های من
هیچکس نمیتونه تو رو از من بگیره
حتی همین جاده که داره با تو میره
حتی همین تقدیری که ناسازگاره
حتی همین شب که با هر شب فرق داره

Последняя встреча

Этот момент с тобой, здесь и сейчас,
Не последняя встреча, я увижу тебя снова,
Я уверен, что это не последний раз.
Мне одновременно и очень грустно, и очень спокойно.
В момент расставания, логичные слова
Бессмысленны для безумца, такого как я.
Никто не может отнять тебя у меня,
Даже эта дорога, которая уходит с тобой,
Даже эта судьба, которая так жестока,
Даже эта ночь, которая отличается от всех остальных.
Хотя каждое мгновение без тебя — пытка, каждый день — дождь,
Но эта любовь, что в моем сердце, однажды вернет тебя.
Никто, кроме меня, не сможет быть рядом с тобой, на моем месте.
Однажды тоска моя вернет тебя в этот дом.
Никто не может отнять тебя у меня,
Даже эта дорога, которая уходит с тобой,
Даже эта судьба, которая так жестока,
Даже эта ночь, которая отличается от всех остальных.