Che Shavad - Amirabbas Golab Übersetzung ins Russische

Che Shavad

چه شود هرچه شود
صاحب قلب بی قرار من تو باشی
چه شود هر که ز ما نیست رود
تا به ابد دار و ندار من تو باشی

چه شود هرچه که خواهم شود و
چشم تو برق نگاهم شود و
خنده ات پشت و پناهم شود و
از تو خالی نشود زندگی ام
چه شود قافله غم رود و
از بهشتم جهنم رود و
لحظه های پوچ بی هم رود و
از تو خالی نشود زندگی ام

بهترین حال جهان را دارم
با تو پیدا و نهان را دارم
هر چه خوشبخت شدن میخواهد
من کنار تو همان را دارم

چه شود هرچه که خواهم شود و
چشم تو برق نگاهم شود و
خنده ات پُشت و پناهم شود و
از تو خالی نشود زندگی ام
چه شود قافله غم رود و
از بهشتم جهنم رود و
لحظه های پوچ بی هم رود و
از تو خالی نشود زندگی ام

بهترین حال جهان را دارم
با تو پیدا و نهان را دارم
هر چه خوشبخت شدن میخواهد
من کنار تو همان را دارم

بهترین حال جهان را دارم
با تو پیدا و نهان را دارم
هر چه خوشبخت شدن میخواهد
من کنار تو همان را دارم

Что Будет

Что бы ни было, пусть будет,
Но владелицей моего беспокойного сердца будешь ты.
Что бы ни случилось, кто бы ни ушёл,
Навеки моим богатством будешь ты.

Что бы ни было, пусть сбудется,
И твой взгляд станет молнией моего взора,
Твой смех — моей защитой и опорой,
Чтобы жизнь моя без тебя не была.
Пусть уйдёт караван печали,
Рай мой станет адом, если нужно,
Пусть уйдут пустые, одинокие мгновения,
Но жизнь моя без тебя не будет.

Лучшее в мире чувство — моё,
С тобой явное и тайное — моё.
Всё, что значит быть счастливым,
Рядом с тобой уже моё.

Что бы ни было, пусть сбудется,
И твой взгляд станет молнией моего взора,
Твой смех — моей защитой и опорой,
Чтобы жизнь моя без тебя не была.
Пусть уйдёт караван печали,
Рай мой станет адом, если нужно,
Пусть удут пустые, одинокие мгновения,
Но жизнь моя без тебя не будет.

Лучшее в мире чувство — моё,
С тобой явное и тайное — моё.
Всё, что значит быть счастливым,
Рядом с тобой уже моё.

Лучшее в мире чувство — моё,
С тобой явное и тайное — моё.
Всё, что значит быть счастливым,
Рядом с тобой уже моё.