Shoma - Amirabbas Golab Übersetzung ins Deutsche

Shoma

تو نباشی به کی بگم از عشق
بیقراریم رو کی جواب بده
موقع انتخاب آهنگ ها
کی بهم حق انتخاب بده
عطر خوب ترانه های منی
که تو این شهر منتشر میشه
تو رو فریاد میزنن مردم
سالن از عشق منفجر میشه

این حس یه عشقه
که یه فرشته تو سرنوشت همه نوشته
این حال خوب رو با شما دارم
با شما دنیا مثل بهشته
این حس یه عشقه

شعر میخونم از تو جوری که
صندلی ها رو میخکوب کنم
من هنوز با صدات میتونم
زخم دلتنگی هام رو خوب کنم
صندلی های خالی جای توئه
میکروفون عاشق صدای توئه
حتی وقتی که اسمت رو هم نبرم
نور دنبال خنده های توئه

این حس یه عشقه
که یه فرشته تو سرنوشت همه نوشته
این حال خوب رو با شما دارم
با شما دنیا مثل بهشته

این حس یه عشقه
که یه فرشته تو سرنوشت همه نوشته
این حال خوب رو با شما دارم
با شما دنیا مثل بهشته
این حس یه عشقه

Du

Wenn du nicht bist, wem soll ich von Liebe erzählen
Wem soll mein Verlangen Antwort geben
Bei der Wahl der Lieder
Wer gibt mir das Recht zu wählen
Du bist der Duft meiner Lieder
Die sich in dieser Stadt verbreiten
Namen rufend schreit nach dir die Menge
Die Halle explodiert vor meiner Liebe

Dieses Gefühl ist Liebe
Ein Engel hat es ins Schicksal aller geschrieben
Dieses Glück empfinde ich mit euch
Mit euch ist die Welt wie das Paradies
Dieses Gefühl ist Liebe

Ich singe Gedichte über dich so eindringlich
Dass selbst die Stühle erstarren
Noch immer kann ich mit deiner Stimme
Die Wunden meiner Einsamkeit heilen
Leere Sitze warten auf deinen Platz
Das Mikrofon verliebt in deinen Klang
Doch auch wenn ich deinen Namen nicht nenne
Folgt das Licht deinem Lachen nach

Dieses Gefühl ist Liebe
Ein Engel hat es ins Schicksal aller geschrieben
Dieses Glück empfinde ich mit euch
Mit euch ist die Welt wie das Paradies

Dieses Gefühl ist Liebe
Ein Engel hat es ins Schicksal aller geschrieben
Dieses Glück empfinde ich mit euch
Mit euch ist die Welt wie das Paradies
Dieses Gefühl ist Liebe