Palkon Ke Tale - Kavita Krishnamurthy , Amit Kumar Übersetzung ins Französische

Palkon Ke Tale

Palkon ke tale jo sapne pale
Jaanam woh sapne to sach ho gaye
Palkon ke tale jo sapne pale
Jaanam woh sapne to sach ho gaye
Yeh hua hai jo woh hona hi tha
Hamara tumko to hona hi tha
Yeh hua hai jo woh hona hi tha
Hamara tumko to hona hi tha
Jaanejaan jaa jaanejaan

Dil ki raahon mein, teri baahon mein
Aaye hum to jaanam, hum kho gaye
Dil ki raahon mein, teri baahon mein
Aaye hum to jaanam, hum kho gaye
Yeh hua hai jo woh hona hi tha
Tumhara humko to hona hi tha
Yeh hua hai jo woh hona hi tha
Tumhara humko to hona hi tha
Jaanejaan jaa jaanejaan

Yeh aasman hai ki tune
Lehraaya hai neela aanchal
Ho.dharti hansi hai ki tune
Chhankaayee hai apni payal
Tere pyar ke yeh baadal ghane
Barse to dil ke sau gum dho gaye
Yeh hua hai jo woh hona hi tha
Hamara tumko to hona hi tha
Yeh hua hai jo woh hona hi tha
Tumhara humko to hona hi tha
Jaanejaan jaa jaanejaan

Resham si hain narm raahen
Chhaayen hain phoolon ke saaye
Ho.aisi nasheeli fiza mein
Dil kyon behak hi na jaaye
Dekho yeh nasha hai badhne laga
Jaaneman jaaneman hum to gaye
Yeh hua hai jo woh hona hi tha
Tumhara humko to hona hi tha
Yeh hua hai jo woh hona hi tha
Hamara tumko to hona hi tha
Jaanejaan jaa jaanejaan

Saanson mein basne lagi hai
Teri kunwari si khushboo
Ho.mar jaaoongi sharm se main
Mujhko na dekh is tarah tu
Paas aao sanam, ho tumko hai kasam
Aao bhi, jaao bhi, hum so gaye
Jaa jaanejaan, jaa jaanejaan.

Sous les Cils

Sous les cils, les rêves que j'ai nourris
Mon amour, ces rêves sont devenus réalité
Sous les cils, les rêves que j'ai nourris
Mon amour, ces rêves sont devenus réalité
C'est arrivé, c'était censé arriver
Tu étais destinée à être à moi
C'est arrivé, c'était censé arriver
Tu étais destinée à être à moi
Ma bien-aimée, oh ma bien-aimée

Sur les chemins du cœur, dans tes bras
Je suis venu, mon amour, je me suis perdu
Sur les chemins du cœur, dans tes bras
Je suis venu, mon amour, je me suis perdu
C'est arrivé, c'était censé arriver
Je t'étais destiné
C'est arrivé, c'était censé arriver
Je t'étais destiné
Ma bien-aimée, oh ma bien-aimée

Est-ce le ciel que tu as
Fait onduler son voile bleu ?
Ho. La terre rit, c'est toi qui
As fait scintiller ses clochettes ?
Ces nuages ​​denses de ton amour
Ont plu, lavant mes cent chagrins
C'est arrivé, c'était censé arriver
Tu étais destinée à être à moi
C'est arrivé, c'était censé arriver
Je t'étais destiné
Ma bien-aimée, oh ma bien-aimée

Les chemins sont doux comme de la soie
Des ombres de fleurs ombragent
Ho. Dans une atmosphère si enivrante
Comment mon cœur pourrait-il ne pas s'égayer ?
Regarde, cette ivresse grandit
Mon amour, mon amour, je suis perdu
C'est arrivé, c'était censé arriver
Je t'étais destiné
C'est arrivé, c'était censé arriver
Tu étais destinée à être à moi
Ma bien-aimée, oh ma bien-aimée

Ton parfum vierge s'installe
Dans ma respiration
Ho. Je mourrai de honte
Ne me regarde pas comme ça
Approche-toi, mon amour, je te jure
Viens ou pars, je suis endormi
Va, ma bien-aimée, va, ma bien-aimée.