Naina O Meri Naina - Amit Kumar Übersetzung ins Russische

Naina O Meri Naina

Tere liye saari umar jaagu,
Main toh yahi rab se duwa maangu
Tere liye saari umar jaagu,
Main toh yahi rab se duwa maangu
Naam tere likh de meri baaki zindagi
Naam tere likh de meri baaki zindagi
Naina o meri naina
Naina o meri naina,
Tere liye saari umar jaagu
Main toh yahi rab se duwa maangu
Naam tere likh de meri baaki zindagi
Naam tere likh de meri baaki zindagi
Naina o meri naina
Naina o meri naina
Dard ke jahar sabhi hans ke pi gaya
Dekha jo tujhe toh main mar ke ji gaya
Dard ke jahar sabhi hans ke pi gaya
Dekha jo tujhe toh main mar ke ji gaya
Zulf ko sanvaar du, rup ko nikhaar du
Gham tere mai leke
Tujhe de du har khushi
Tere liye saari umar jaagu
Main toh yahi rab se duwa maangu
Naam tere likh de meri baaki zindagi
Naam tere likh de meri baaki zindagi
Naina o meri naina
Naina o meri naina

Main yahan pe aaya hoon bas tere liye
Saath jeene marne ke vaade ham kiye
Main yahan pe aaya hoon bas tere liye
Saath jeene marne ke vaade ham kiye
Honge kaise ham juda,
Jaanata hain woh khuda
Usaki nahi maine ki hain teri bandagi
Tere liye saari umar jaagu
Main toh yahi rab se duwa maangu
Naam tere likh de meri baaki zindagi
Naam tere likh de meri baaki zindagi
Naina o meri naina
Naina o meri naina.

Мои глаза, о мои глаза

Ради тебя всю жизнь не проснусь,
Только об этом Бога молю.
Ради тебя всю жизнь не проснусь,
Только об этом Бога молю.
Имя твоё напишу в оставшейся жизни,
Имя твоё напишу в оставшейся жизни,
Глаза мои, о мои глаза,
Глаза мои, о мои глаза.
Ради тебя всю жизнь не проснусь,
Только об этом Бога молю.
Имя твоё напишу в оставшейся жизни,
Имя твоё напишу в оставшейся жизни,
Глаза мои, о мои глаза,
Глаза мои, о мои глаза.
Яд боли с улыбкой проглотил,
Увидев тебя, я умер и ожил.
Яд боли с улыбкой проглотил,
Увидев тебя, я умер и ожил.
Локоны твои я уложу, красоту твою подчеркну,
Горе твоё на себя возьму,
Тебе подарю всё счастье.
Ради тебя всю жизнь не проснусь,
Только об этом Бога молю.
Имя твоё напишу в оставшейся жизни,
Имя твоё напишу в оставшейся жизни,
Глаза мои, о мои глаза,
Глаза мои, о мои глаза.

Я пришёл сюда только ради тебя,
Вместе жить и умереть мы обещали.
Я пришёл сюда только ради тебя,
Вместе жить и умереть мы обещали.
Как мы будем врозь,
Знает только Бог.
Не ему, а тебе я поклоняюсь,
Ради тебя всю жизнь не проснусь,
Только об этом Бога молю.
Имя твоё напишу в оставшейся жизни,
Имя твоё напишу в оставшейся жизни,
Глаза мои, о мои глаза,
Глаза мои, о мои глаза.