Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
किती
दिवस
झाले,
मला
फुकटचं
खाऊन
Ça
fait
combien
de
temps
que
tu
manges
gratuitement
à
mes
dépens
?
रोज
वाट
पाहतो,
कधी
म्हणतो
स्वतः
हून
Chaque
jour
j'attends,
parfois
je
me
dis,
pourquoi
pas
de
ta
propre
initiative
?
किती
दिवस
झाले,
मला
फुकटचं
खाऊन
Ça
fait
combien
de
temps
que
tu
manges
gratuitement
à
mes
dépens
?
रोज
वाट
पाहतो,
कधी
म्हणतो
स्वतः
हून
Chaque
jour
j'attends,
parfois
je
me
dis,
pourquoi
pas
de
ta
propre
initiative
?
रात्री
नको
दिवसा
चल
अक्खी
नको
अर्धी
दे
Pas
la
nuit,
le
jour,
pas
tout,
la
moitié
suffira.
अरे,
वर्षातून
स्वतः
हून
एक
तरी
party
दे
Allez,
offre-moi
au
moins
une
fête
par
an,
de
ta
propre
initiative.
Party
दे,
party
दे,
मेल्या
Une
fête,
une
fête,
je
meurs
d'envie.
Party
दे,
party
दे
Une
fête,
une
fête.
Party
दे,
party
दे,
मेल्या
Une
fête,
une
fête,
je
meurs
d'envie.
Party
दे,
party
दे
Une
fête,
une
fête.
मित्र
मित्र
बोलतो
आणि
contri
करू
म्हणतो
Mes
amis
disent
qu'ils
participeront
aux
frais.
खिशात
दिसतात
पैसे
पण
मीच
नेहमी
गणतो
Ils
ont
de
l'argent
en
poche,
mais
c'est
toujours
moi
qui
compte.
मित्र
मित्र
बोलतो
आणि
contri
करू
म्हणतो
Mes
amis
disent
qu'ils
participeront
aux
frais.
खिशात
दिसतात
पैसे
पण
मीच
नेहमी
गणतो
Ils
ont
de
l'argent
en
poche,
mais
c'est
toujours
moi
qui
compte.
Birthday
लाही
बोलवतो,
खायला
घालतो
starter
Même
pour
mon
anniversaire,
tu
m'invites
et
tu
me
sers
une
entrée.
त्यात
तुला
gift
द्यायचं,
बरं
आहे
barter
Et
en
plus,
je
dois
t'offrir
un
cadeau,
c'est
du
troc.
Birthday
लाही
बोलवतो,
खायला
घालतो
starter
Même
pour
mon
anniversaire,
tu
m'invites
et
tu
me
sers
une
entrée.
त्यात
तुला
gift
द्यायचं,
बरं
आहे
barter
Et
en
plus,
je
dois
t'offrir
un
cadeau,
c'est
du
troc.
माझ्या
progress
साठी
तू
थोडीशी
charity
दे
Pour
mon
progrès,
fais
un
peu
de
charité.
ऐ,
दे
ना
Allez,
s'il
te
plaît
!
अरे,
वर्षातून
स्वतः
हून
एक
तरी
party
दे
Allez,
offre-moi
au
moins
une
fête
par
an,
de
ta
propre
initiative.
Party
दे,
party
दे,
मेल्या
Une
fête,
une
fête,
je
meurs
d'envie.
Party
दे,
party
दे,
मेल्या
Une
fête,
une
fête,
je
meurs
d'envie.
हे
दे
ना,
हे
दे
ना
Allez,
offre-la,
offre-la.
हे
दे
ना,
दे
ना
Offre-la,
offre-la.
हे
दे
ना,
हे
दे
ना
Allez,
offre-la,
offre-la.
एक
तरी
दे
ना
Au
moins
une.
हे
दे
ना,
हे
दे
ना
Allez,
offre-la,
offre-la.
हे
दे
ना,
दे
ना
Offre-la,
offre-la.
हे
दे
ना,
हे
दे
ना
Allez,
offre-la,
offre-la.
एक
तरी
दे
ना
Au
moins
une.
दोस्तीला
या
आपल्या
हे
नजर
लावतात
जाम
Ils
jettent
un
œil
à
notre
amitié.
दोघे
नुसते
भेटलो
तरी
ह्यांना
फुटतो
घाम
Rien
que
le
fait
qu'on
se
rencontre
les
met
en
sueur.
दोस्तीला
या
आपल्या
हे
नजर
लावतात
जाम
Ils
jettent
un
œil
à
notre
amitié.
दोघे
नुसते
भेटलो
तरी
ह्यांना
फुटतो
घाम
Rien
que
le
fait
qu'on
se
rencontre
les
met
en
sueur.
भेटू
जरा
सुमडीत
रे
राहिल्या
आहेत
गप्पा
On
se
retrouvera
tranquillement,
on
a
des
choses
à
se
dire.
Phone
करू
बंद,
उघडू
मनातला
कप्पा
On
éteindra
nos
téléphones,
on
ouvrira
nos
cœurs.
अरे,
भेटू
जरा
सुमडीत
रे
राहिल्या
आहेत
गप्पा
On
se
retrouvera
tranquillement,
on
a
des
choses
à
se
dire.
Phone
करू
बंद,
उघडू
मनातला
कप्पा
On
éteindra
nos
téléphones,
on
ouvrira
nos
cœurs.
अरे,
60
नाही
मागत,
चल
दोन
30-30
दे
Je
ne
te
demande
pas
60,
allez,
juste
deux
fois
30.
अरे,
वर्षातून
स्वतः
हून
एक
तरी
party
दे
ना
Allez,
offre-moi
au
moins
une
fête
par
an,
de
ta
propre
initiative.
Party
दे,
party
दे,
मेल्या
Une
fête,
une
fête,
je
meurs
d'envie.
Party
दे,
party
दे
(ऐ,
दे
ना)
Une
fête,
une
fête
(Allez,
offre-la
!)
Party
दे,
party
दे,
मेल्या
Une
fête,
une
fête,
je
meurs
d'envie.
Party
दे,
party
दे
(दे
ना,
दे
ना,
दे
ना)
Une
fête,
une
fête
(Offre-la,
offre-la,
offre-la
!)
Party
दे,
party
दे,
मेल्या
Une
fête,
une
fête,
je
meurs
d'envie.
Party
दे,
party
दे
(ऐ,
दे
ना)
Une
fête,
une
fête
(Allez,
offre-la
!)
Party
दे,
party
दे,
मेल्या
Une
fête,
une
fête,
je
meurs
d'envie.
Party
दे,
party
दे
Une
fête,
une
fête.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Johnny Mosegaard Pedersen, Claus Norreen, Rene Dif, Lene Crawford Nystroem, Soren Rasted, Karsten Dahlgaard
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.