Mein Qabar Andheri Mein - Amjad Ghulam Fareed Sabri Übersetzung ins Französische

Mein Qabar Andheri Mein

Ho
Sardare Auliya ko hamara salam ho
Waliyon ke peshwa ko hamara salam ho

Kis se kahe tu ja ke kahe dil ki dastan
Gum khwar ghum zuda ko hamara salam ho

Chooron ko jisne Qutub o Abdaal kar diya
Aalam ke rehnuma ko hamara salam ho

Baghdad ke shahenshah mere deen ke Moin
Sultane Asfiya ko hamara salam ho

Mujhpe karam kiya mere data karim ne
Uss Dafay e Bala ko hamara salam ho

Illa Takhaf keh ke be khauf kar diya
Sultan e Do jaha ko hamara salam ho

Syed ko bhi suna do muzda shafa ko
Rehbar o Rehnuma ko hamara salam ho

Je suis dans une tombe sombre

Oh
Salutations aux chefs des saints
Salutations aux chefs des saints

À qui pourrais-je confier l'histoire de mon cœur ?
Salutations aux âmes tourmentées et séparées

Celui qui a fait des saints les Pôles et les Abdaal
Salutations au guide du monde

Le souverain de Bagdad, Moin de ma religion
Salutations au sultan des saints

Mon généreux et bienveillant maître m'a fait grâce
Salutations à ce gardien du ciel

En disant "J'en suis incapable" il m'a libéré de la peur
Salutations au sultan des deux mondes

Rapporte la bonne nouvelle de la guérison au Syed
Salutations au guide et au leader