Wang - Ammy Virk Übersetzung ins Französische

Wang

ਨੀ ਮੈਂ ਕੰਮ-ਧੰਦੇ ਸਾਰੇ ਛੱਡ ਕੇ ਤੇਰੀ ਵੰਗ ਦਾ ਲੈ ਲਾਂ ਨਾਪ
ਨੀ ਮੈਂ ਕੰਮ-ਧੰਦੇ ਸਾਰੇ ਛੱਡ ਕੇ ਤੇਰੀ ਵੰਗ ਦਾ ਲੈ ਲਾਂ ਨਾਪ
ਜੋ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਧੜਕ ਰਿਹੈ ਮੈਂਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁਣਦਾ ਸਾਫ਼
ਜੋ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਧੜਕ ਰਿਹੈ ਮੈਂਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁਣਦਾ ਸਾਫ਼
ਹੋ, ਮੱਲੋ-ਮੱਲੀ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦਾ ਐ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ
ਹੋਵੇ ਪਿਆਰ ਵਾਲਾ ਫ਼ਲ ਜਦੋਂ ਪੱਕਿਆ
ਹੋ, ਬੜਾ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਕਰਾ ਕੇ ਹੋਰ ਉੱਚੀਆਂ
ਕਿਹਨੇ ਉਡਣੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ, ਬਿੱਲੋ, ਡੱਕਿਆ?
(ਕਿਹਨੇ ਉਡਣੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ, ਬਿੱਲੋ, ਡੱਕਿਆ?)
ਤੇਰਾ ਹੁਸਨ ਹੈ ਬਰਫ਼ ਜਿਹਾ
ਦੇਖੀ ਤੱਪ-ਤੱਪ ਬਣਜੇ ਭਾਪ
ਨੀ ਮੈਂ ਕੰਮ-ਧੰਦੇ ਸਾਰੇ ਛੱਡ ਕੇ ਤੇਰੀ ਵੰਗ ਦਾ ਲੈ ਲਾਂ ਨਾਪ
ਜੋ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਧੜਕ ਰਿਹੈ ਮੈਂਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁਣਦਾ ਸਾਫ਼
ਜੋ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਧੜਕ ਰਿਹੈ ਮੈਂਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁਣਦਾ ਸਾਫ਼
ਹੋ, ਮਿੱਠੇ ਪਾਣੀਆਂ ਦਾ, ਕੁੜੀਏ, ਤੂੰ ਕੁੱਜਾ ਨੀ
ਉਤੋਂ ਮਾਰਦੀ ਜਵਾਨੀ ਸਾਡੇ ਹੁੱਜਾ ਨੀ
ਹੋ, ਗੱਲ ਦਿਨੋਂ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੋਂ ਕਿੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ
ਚੰਨ ਚੜ੍ਹਿਆ ਨਾ ਰਹਿੰਦਾ ਕਦੇ ਗੁੱਝਾ ਨੀ
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਉੱਚਾ-ਨੀਵਾਂ ਹੋਵੇ ਬੋਲਿਆ
ਸਾਡੀ ਗ਼ਲਤੀ-ਮਲਤੀ ਮਾਫ਼
ਨੀ ਮੈਂ ਕੰਮ-ਧੰਦੇ ਸਾਰੇ ਛੱਡ ਕੇ ਤੇਰੀ ਵੰਗ ਦਾ ਲੈ ਲਾਂ ਨਾਪ
ਜੋ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਧੜਕ ਰਿਹੈ ਮੈਂਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁਣਦਾ ਸਾਫ਼
ਜੋ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਧੜਕ ਰਿਹੈ ਮੈਂਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸੁਣਦਾ ਸਾਫ਼

Wang

Je laisserai tous mes travaux et je prendrai la mesure de ton éclat.
Je laisserai tous mes travaux et je prendrai la mesure de ton éclat.
Je peux entendre clairement ce qui bat dans ton cœur.
Je peux entendre clairement ce qui bat dans ton cœur.
Oh, l'amour mûr tombe sur la terre.
Oh, l'amour mûr tombe sur la terre.
Oh, j'ai construit les murs encore plus hauts.
Qui a dompté les serpents volants, mon chat ?
(Qui a dompté les serpents volants, mon chat ?)
Ta beauté est comme de la glace.
Regarde, elle devient de la vapeur.
Je laisserai tous mes travaux et je prendrai la mesure de ton éclat.
Je peux entendre clairement ce qui bat dans ton cœur.
Je peux entendre clairement ce qui bat dans ton cœur.
Oh, mon cœur, tu es un vase d'eau douce.
Ta jeunesse nous donne du courage.
Oh, où est-ce que cette histoire nous a menés ?
La lune n'est pas cachée.
Oh, j'ai parlé haut et bas.
Pardonnez-moi mes erreurs.
Je laisserai tous mes travaux et je prendrai la mesure de ton éclat.
Je peux entendre clairement ce qui bat dans ton cœur.
Je peux entendre clairement ce qui bat dans ton cœur.