A Dream That Cannot Be - Amon Amarth , Doro Übersetzung ins Russische

A Dream That Cannot Be

Years of wait are over now
She's almost in my grasp
Now I will fulfill my vow
She will be mine at last
I feel him near
The boy estranged has now returned
A full grown man, but still I fear that nothing's changed
He simply does not understand
Come with me
I'll set you free
And I'll show you
What your life could be
You can't see
That I am free
My life is mine,
Not yours, so leave me be
Through forests deep, over mountains high
I've crossed the waves for her
In shadows dark, this cursed night
My thoughts and memories stir
I've left the memories
Of our youth behind
I don't know what he hopes to find
In the shadows he waits for me
Come with me
I'll set you free
And I'll show you
What your life could be
You can't see
That I am free
My life is mine,
Not yours, so leave me be
She refuses to leave
So I grab her by force
I pull the knife I've concealed
I put the edge to his throat
Shocked by the attack
I can feel her final words sear
Leave and never come back
Or I'll cut you ear to ear
You can't see
That I am free
My life is mine,
Not yours, so leave me be
I'll set you free
He said to me
And I'll show you what your life could be
I am free
She said to me
My life is mine,
Not yours, so leave me be!

Мечта, Которой Не Быть

Годы ожидания позади,
Ты почти в моих руках.
Теперь я выполню свой обет,
Ты будешь моей, наконец.
Я чувствую его рядом,
Чужой мальчишка вернулся,
Взрослым мужчиной стал, но я боюсь, что ничего не изменилось.
Он просто не понимает.
Пойдем со мной,
Я освобожу тебя,
И я покажу тебе,
Какой могла бы быть твоя жизнь.
Ты не видишь,
Что я свободна.
Моя жизнь принадлежит мне,
А не тебе, так что оставь меня в покое.
Сквозь дремучие леса, через высокие горы,
Я пересек моря ради нее.
В темных тенях, этой проклятой ночью,
Мои мысли и воспоминания оживают.
Я оставил воспоминания
О нашей юности позади.
Я не знаю, что он надеется найти.
В тенях он ждет меня.
Пойдем со мной,
Я освобожу тебя,
И я покажу тебе,
Какой могла бы быть твоя жизнь.
Ты не видишь,
Что я свободна.
Моя жизнь принадлежит мне,
А не тебе, так что оставь меня в покое.
Она отказывается уходить,
Поэтому я хватаю ее силой.
Я выхватываю спрятанный нож,
Приставляю лезвие к его горлу.
Шокированная нападением,
Я чувствую, как ее последние слова обжигают:
Уйди и никогда не возвращайся,
Иначе я перережу тебе горло.
Ты не видишь,
Что я свободна.
Моя жизнь принадлежит мне,
А не тебе, так что оставь меня в покое.
Я освобожу тебя,
Сказал он мне.
И я покажу тебе, какой могла бы быть твоя жизнь.
Я свободна,
Сказала она мне.
Моя жизнь принадлежит мне,
А не тебе, так что оставь меня в покое!