Deutsch Nepal - Amon Düül II Übersetzung ins Französische

Deutsch Nepal

Ein General stand an meiner Wiege,
Sprach: "Es ist ein schönes Kind
Es wird ein Mann wie ich ihn liebe,
Gouverneur vielleicht, in Deutsch Nepal!"

Ich bin geboren
Im Land der Krieger, äh – Krieger,
Bemühe mich ein Held zu sein.
Doch die Siege – äh –
Lassen auf sich warten, äh – warten!

Vielleicht irrte sich der
General – General – General!

L'Allemagne Népal

Un général était près de mon berceau,
Il dit: "C'est un bel enfant
Il sera un homme comme je l'aime,
Gouverneur peut-être, en Allemagne Népal!"

Je suis né
Au pays des guerriers, äh – guerriers,
Je m'efforce d'être un héros.
Mais les victoires – äh –
Se font attendre, äh – attendre!

Peut-être le général s'est-il trompé –
Général – Général – Général!