I Can't Wait - Amon Düül II Übersetzung ins Französische

I Can't Wait

What will be there
When tomorrow sets the test for this affair
And we'll find out that the visions we have shared
Was just nightmares of a monstre
When we were young those smashing days
The world seemed to be a song, sung by a popstar
And nothing could be wrong but the E-string
Of your machine gun
Go tell the star his hair turning grey
All the people disappear
And the spotlight is fading away
I've been losing my head
And just like you the scene made me mad
And I've been losing brain-cells a million a day
And I have been on suicide street
Like you

Je n'arrive pas à attendre

Que sera-t-il là
Quand demain mettra l'épreuve de cette affaire
Et nous découvrirons que les visions que nous avons partagées
N'étaient que des cauchemars de monstre
Quand nous étions jeunes, ces jours formidables
Le monde semblait être une chanson, chantée par une pop star
Et rien ne pouvait aller mal, sauf la corde de mi
De ta mitraillette
Va dire à la star que ses cheveux deviennent gris
Tous les gens disparaissent
Et les projecteurs s'éteignent
J'ai perdu la tête
Et tout comme toi, la scène m'a rendu fou
Et j'ai perdu des cellules cérébrales, un million par jour
Et j'ai été dans la rue du suicide
Comme toi