11318 - Among Legends Übersetzung ins Französische

11318

Keep the curtains drawn, I just can't stand the light
I was up all night, terrified of things I can't describe
Keep me in this bed, I just can't make it through
I know I'm paralyzed just in my mind but it's still so hard to move

And I know these days take all you've got, but

Don't let go, when the world puts its weight upon you
Don't let go, when you feel there's no hope or rescue
Time will show, bit by bit, a way out of the darkness
Don't let go, don't let go, tonight

Call in sick again, another day in bed
But what's the point when all it does is
Build the guilt inside my head?
Call me out again, say I don't look myself
Maybe someday I won't feel like I've turned into someone else

And I know these days take all you've got, but

Don't let go, when the world puts its weight upon you
Don't let go, when you feel there's no hope or rescue
Time will show, bit by bit, a way out of the darkness
Don't let go, don't let go, tonight

Hold your head up one more time to see you're not alone

Get back up and live to fight another day
It doesn't mean I've found a cure or that I'll always be okay
But when the daylight fails and dark clouds start to form
I know there's no shame in asking for a life line in the storm

So hold on tight - because this life is worth it

Don't let go, when the world puts its weight upon you
Don't let go, when you feel there's no hope or rescue
Time will show, bit by bit, a way out of the darkness
Don't let go, don't let go, tonight

11318

Garde les rideaux tirés, je ne supporte pas la lumière
J'ai été debout toute la nuit, terrifié par des choses que je ne peux décrire
Garde-moi dans ce lit, je n'y arriverai pas
Je sais que je suis paralysé seulement dans mon esprit, mais c'est toujours aussi difficile de bouger

Et je sais que ces jours prennent tout ce que tu as, mais

Ne lâche pas, quand le monde te met son poids sur les épaules
Ne lâche pas, quand tu sens qu'il n'y a plus d'espoir ni de secours
Le temps montrera, petit à petit, un chemin hors de l'obscurité
Ne lâche pas, ne lâche pas, ce soir

Me faire porter pâle encore une fois, un autre jour au lit
Mais à quoi bon quand tout ce que ça fait, c'est
Accumuler la culpabilité dans ma tête ?
Me rappeler à l'ordre encore une fois, dire que je n'ai pas l'air de moi-même
Peut-être qu'un jour je n'aurai plus l'impression d'être devenu quelqu'un d'autre

Et je sais que ces jours prennent tout ce que tu as, mais

Ne lâche pas, quand le monde te met son poids sur les épaules
Ne lâche pas, quand tu sens qu'il n'y a plus d'espoir ni de secours
Le temps montrera, petit à petit, un chemin hors de l'obscurité
Ne lâche pas, ne lâche pas, ce soir

Relève la tête une fois de plus pour voir que tu n'es pas seul

Relève-toi et vis pour te battre un autre jour
Ça ne veut pas dire que j'ai trouvé un remède ou que j'irai toujours bien
Mais quand la lumière du jour s'éteint et que les nuages noirs commencent à se former
Je sais qu'il n'y a pas de honte à demander une bouée de sauvetage dans la tempête

Alors tiens bon - parce que cette vie en vaut la peine

Ne lâche pas, quand le monde te met son poids sur les épaules
Ne lâche pas, quand tu sens qu'il n'y a plus d'espoir ni de secours
Le temps montrera, petit à petit, un chemin hors de l'obscurité
Ne lâche pas, ne lâche pas, ce soir