Ich Bin Blank - Amor & die KidsÜbersetzung ins Englische

Ich Bin Blank

I'm Broke

Hatte zu viel kohle.

I had too much money.

Das war mein verdienst.

That was my fault.

Und ich merke schnell das es Berg auf lief.

And I quickly realized that it was going up.

Kaufe teure Sachen.

I buy expensive things.

Limosinen fahrn konnte alles machen mit cash auf start. von mafiatom

I could drive limousines and do anything with money left over from mobsters.

Doch jetz bin ich pleite und muss Geld auftreiben.

But now I'm broke and I have to find money.

Stehe kurz vorn Scheitern.

I'm about to fail.

Denn, ich bin blank, hab kein Geld mehr aus der Bank.

Because, I'm broke, I have no more money from the bank.

Brauche Cash in meiner Hand.

I need cash in my hand.

Ohne Kohle kann ich mir nichts mehr holen.

Without money, I can't get anything else.

Ich bin blank, hab kein Geld mehr aus der bank.

I'm broke, I have no more money from the bank.

Brauche Cash in meiner Hand.

I need cash in my hand.

Ohne Kohle kann ich mir nichts meht holen.

Without money, I can't get anything else.

Ich bin blank.

I'm broke.

Na Na Na Na Na Na.

Ohne Kohle kann ich mir nichts mehr holen.

Without money, I can't get anything else.

Ich bin blank.

I'm broke.

Na Na Na Na Na Na.

Ohne Kohle kann ich mir nichts mehr holen.

Without money, I can't get anything else.

Ich bin blank.

I'm broke.

Ich erinner'mich, an die alten Zeiten.

I remember the old days.

Im Vergleich zu heute.

Compared to today.

Sind's Ewigkeiten alle hatten Spaß.

It's been ages, everyone had fun.

Alle machten Party jeder gab Gas.

Everyone partied, everyone stepped on the gas.

Wir hatten Money.

We had money.

Doch jetz bin ich pleite und muss Geld auftreiben.

But now I'm broke and I have to find money.

Stehe kurz vorn Scheitern.

I'm about to fail.

Denn, ich bin blank, hab kein Geld mehr aus der Bank.

Because, I'm broke, I have no more money from the bank.

Brauche Cash in meiner Hand.

I need cash in my hand.

Ohne Kohle kann ich mir nichts mehr holen.

Without money, I can't get anything else.

Ich bin blank, hab kein Geld mehr aus der Bank.

I'm broke, I have no more money from the bank.

Brauche Cash in meiner Hand.

I need cash in my hand.

Ohne Kohle kann ich mir nichts mehr holen.

Without money, I can't get anything else.

Ich bin Blank.

I'm broke.

Na Na Na Na Na Na.

Ohne Kohle kann ich mir nichts mehr holen.

Without money, I can't get anything else.

Ich bin blank.

I'm broke.

Na Na Na Na Na Na.

Ohne Kohle kann ich mir nichts mehr holen.

Without money, I can't get anything else.

Ich bin blank.

I'm broke.

Ich kann mir einfach nichts mehr leisten

I simply can't afford anything anymore

Ich bin arm ich bin so pleite.

I'm poor, I'm so broke.

Also muss ich wohl arbeiten.

So I guess I'll have to work.

Brauche Geld ich bin so pleite.

I need money, I'm so broke.

Niemand will mir etwas leihen ich bin arm.

No one wants to lend me anything, I'm poor.

Ich bin so pleite.

I'm so broke.

Heute bin ich an der Reihe.

Today is my turn.

Brauche Geld ich bin so pleite.

I need money, I'm so broke.

Ich bin blank, hab kein Geld mehr aus der Bank.

I'm broke, I have no more money from the bank.

Brauche Cash in meiner Hand.

I need cash in my hand.

Ohne Kohle kann ich mir nichts mehr holen.

Without money, I can't get anything else.

Ich bin blank, hab kein Geld mehr aus der Bank.

I'm broke, I have no more money from the bank.

Brauche Cash in meiner Hand.

I need cash in my hand.

Ohne Kohle kann ich mir nichts mehr holen.

Without money, I can't get anything else.

Ich bin blank.

I'm broke.

Na Na Na Na Na Na.

Ohne Kohle kann ich mir nichts mehr holen.

Without money, I can't get anything else.

Ich bin blank.

I'm broke.

Na Na Na Na Na Na.

Ohne Kohle kann ich mir nichts mehr holen.

Without money, I can't get anything else.

Ich bin blank.

I'm broke.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Roman Lochmann, Heiko Lochmann

Album

No More Bockwurst -1993

1 Komm Doch Mit
2 Ich Bin Blank
3 Die Tote Stadt
4 Amor & Die Kids
5 Wir Heizen Den Ofen
6 Wir Machen Es Im Wald
7 Pariser Nächte
8 Blauer Würger
9 Ganz Dringend (Part 1)
10 Ganz Dringend (Part 2)
11 Ich Mache Sowieso Nur Was Ich Will
12 So Wunderschön
13 Alter Rocker
14 Viel Zu Faul
15 Geh zu ihr

Weitere Alben

Amoralisch -1997

No More Bockwurst (Ten Years After)

alle Alben

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.