Same Flesh - Amorphis Übersetzung ins Französische

Same Flesh

That′s what my sister says
And during that day
Came spring and summer
Oh, when did you fly here?
It was you I found
The same flesh and blood
(The same flesh and blood)

(My flesh) It was you that I found
(My blood) It was you that I met
One just like me, same flesh and blood
(My flesh) It was you that I found
(My blood) It was you that I met
One just like me, my flesh and blood

A hard place, this world
And nowhere else
Does one make so many mistakes
What's done is done
Done and gone
The same flesh and blood
(The same flesh and blood)

(My flesh) It was you that I found
(My blood) It was you that I met
One just like me, same flesh and blood
(My flesh) It was you that I found
(My blood) It was you that I met
One just like me, my flesh and blood

(My flesh)
(My blood)

You′re the one just like me
Same flesh and blood

(My flesh) It was you that I found
(My blood) It was you that I met
You're the one just like me
My flesh and blood

Même chair

C'est ce que ma soeur dit
Et pendant ce jour
Le printemps et l'été sont venus
Oh, quand as-tu volé ici ?
C'est toi que j'ai trouvé
La même chair et le même sang
(La même chair et le même sang)

(Ma chair) C'est toi que j'ai trouvé
(Mon sang) C'est toi que j'ai rencontré
Quelqu'un comme moi, même chair et même sang
(Ma chair) C'est toi que j'ai trouvé
(Mon sang) C'est toi que j'ai rencontré
Quelqu'un comme moi, ma chair et mon sang

Un endroit difficile, ce monde
Et nulle part ailleurs
On ne fait autant d'erreurs
Ce qui est fait est fait
Fait et parti
La même chair et le même sang
(La même chair et le même sang)

(Ma chair) C'est toi que j'ai trouvé
(Mon sang) C'est toi que j'ai rencontré
Quelqu'un comme moi, même chair et même sang
(Ma chair) C'est toi que j'ai trouvé
(Mon sang) C'est toi que j'ai rencontré
Quelqu'un comme moi, ma chair et mon sang

(Ma chair)
(Mon sang)

Tu es celle qui est comme moi
Même chair et même sang

(Ma chair) C'est toi que j'ai trouvé
(Mon sang) C'est toi que j'ai rencontré
Tu es celle qui est comme moi
Ma chair et mon sang