The White Swan - Amorphis Übersetzung ins Russische

The White Swan

I set out on the longest road
To seek the answers from Death
I set out to the black sacred stream
To seek out and shoot a white swan
On desolate and stony paths
From a mountain to a vale
I reached the shore and saw it come
Into my view, the swan
I took the arrow and raised my bow
I aimed below the graceful neck
Under the white of its breast
Inside the red of its heart
The surface of the river calm and black
Reflects the sky, the pale moon
And there a glimpse caught of myself
I′m shattered, the vision is ruined
An arrow from the water
A serpent rips my mind
Into the black river of Death
With a slash across my heart
My last sight a white swan
Behind the swan a starless sky
Under the sky a coal black river
Reflected a bone white moon

Белый лебедь

Я отправился в самый долгий путь,
Чтобы искать ответы у Смерти.
Я отправился к черной священной реке,
Чтобы найти и подстрелить белого лебедя.
По пустынным и каменистым тропам,
С горы в долину,
Я достиг берега и увидел, как он появился,
В поле моего зрения, лебедь.
Я взял стрелу и поднял лук,
Я прицелился ниже изящной шеи,
Под белизной его груди,
В красное его сердца.
Поверхность реки спокойная и черная,
Отражает небо, бледную луну.
И там мельком увидел себя,
Я разбит, видение разрушено.
Стрела из воды,
Змей разрывает мой разум.
В черную реку Смерти,
С порезом на сердце,
Мой последний взгляд - белый лебедь.
За лебедем беззвездное небо,
Под небом угольно-черная река,
Отражала белоснежную луну.