Namib Woestyn - Ampie Übersetzung ins Deutsche

Namib Woestyn

Jy't gesê ek moet gaan dink
Vêr in die weste by die kus
Vergeet van alles wat jou pla
Kry jou kop skoon daar
Jy't gesê ek moet gaan dink

Deur die hoogland pas
Swakop verby Puros wat wag
Knik vir die suiderkruis
Drink ń bier en groet die dag
Die son sal môre weer skyn

Gee my net die namib woestyn
Wys my net die geel sand se duine
Bring my die atlantiese wind
Tot by die skedelkus se punt
Sodat my hart jou kan vind

Gee my die sout kristalle smaak
Golwe wat breek die son wat praat
Grondpad wat lei na al die duine
Met Geen selfoon seine
Jou hart bly in myne

Môre sorg vir homself
Die swartboek diep al in gedelf
Die jakkals en sy maat
Los spore vir mekaar
Dis waar ek vrede vind

Die duiwel het jou stert
Dis wat die mense sê
Om net hier te wees
Om saam met jou te wees
Jy bly die moeite werd

Mistroostige glimlag wat vir my vrede bring
Nomadiese niks met geen genade
Geloof hoop en liefde serenade

Namib Wüste

Du sagtest, ich soll nachdenken gehen
Weit im Westen an der Küste
Vergiss alles, was dich plagt
Mach deinen Kopf dort frei
Du sagtest, ich soll nachdenken gehen

Durch den Hochlandpass
An Swakop vorbei, Puros, das wartet
Nicke dem Kreuz des Südens zu
Trink ein Bier und verabschiede den Tag
Die Sonne wird morgen wieder scheinen

Gib mir nur die Namib Wüste
Zeig mir nur die gelben Sanddünen
Bring mir den atlantischen Wind
Bis zur Skelettküste
Damit mein Herz dich finden kann

Gib mir den Geschmack der Salzkristalle
Wellen, die brechen, die Sonne, die spricht
Ein Feldweg, der zu all den Dünen führt
Ohne Handyempfang
Dein Herz bleibt in meinem

Morgen sorgt für sich selbst
Das schwarze Buch tief vergraben
Der Schakal und seine Gefährtin
Hinterlassen Spuren füreinander
Dort finde ich Frieden

Der Teufel hat deinen Schweif
Das sagen die Leute
Nur um hier zu sein
Um mit dir zusammen zu sein
Du bleibst die Mühe wert

Trübsinniges Lächeln, das mir Frieden bringt
Nomadisches Nichts ohne Gnade
Glaube, Hoffnung und Liebe Serenade