Dans la vie - Amsï Übersetzung ins Englische

Dans la vie

Je disais je t'aime
J'savais pas que l'amour ça rend bête
Ils me disaient que l'école était juste
J'pouvais pas savoir que cette chienne me noterai à la tête
Dans les yeux de ce flic j'vois d'la haine
Pourtant j'suis pas comme ces fumistes qui bicravent à perte
Des fois j'ai d'la peine pour moi même
Quand j'me rend compte que ma vie
Était comme la meuf d'hier
Elle était plus belle quand j'étais bourré
Juste le temps d'la fête
Tu me verras jamais baisser la tête
À part pour mater ton décolleté mamacita fais pas la tête
Tu m'verras jamais sniffer zipette
Tu sais nous on touche pas, question de matrice j'dis
Pas que j'suis un mec honnête
J'dis pas que j'suis un mec honnête

Dans la vie j'ai que mon cerveau mon cœur et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles
Dans la vie j'ai que mon 9m mon glock et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles

Des fois j'me sens comme un visionnaire
Des fois l'envie me prend de dire nique sa mère
Nique sa mère
Nique sa mère
Mental dur comme l'acier
Le tronc de mes rêves je ne peux pas scier
Emploi du temps que j't'accorde t'es licencié
Mes rêves ils sont calcinés
Odeur de beuher dans le casier
En guise de motiv'
J'ai eu des modèles
En guise d'esquive
Des idées rebelles
Des fois sous beuher
Moi je quitte la terre
La peur de l'enfer
Me laisse un goût amer
Ce monde est mauvais
Et j'peux pas m'y faire
Et j'peux pas m'y faire nan nan oh wo oh oh
Oh wo oh oh

Dans la vie j'ai que mon cerveau mon cœur et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles
Dans la vie j'ai que mon 9m mon glock et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles

Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh

Dans la vie j'ai que mon cerveau mon cœur et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles
Dans la vie j'ai que mon 9m mon glock et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles

Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya

In Life

I used to say I love you
I didn't know love could make you stupid
They told me school was fair
I couldn't have known that bitch would grade me on my looks
In this cop's eyes, I see hatred
Yet I'm not like these phonies who deal drugs at a loss
Sometimes I feel sorry for myself
When I realize that my life
Was like last night's girl
She was prettier when I was drunk
Just the time of the party
You'll never see me lower my head
Except to check out your cleavage, mamacita, don't be mad
You'll never see me snorting coke
You know we don't touch that, it's a matter of principle, I say
Not that I'm an honest man
Not that I'm an honest man

In life, all I have is my brain, my heart, and my balls
This world is messed up, all it does is spit out bullets, bullets, bullets
In life, all I have is my 9mm, my Glock, and my balls
This world is messed up, all it does is spit out bullets, bullets, bullets

Sometimes I feel like a visionary
Sometimes I feel like saying fuck it all
Fuck it all
Fuck it all
Mental as hard as steel
The trunk of my dreams I cannot saw
Schedule that I gave you, you're fired
My dreams are burnt to ashes
Smell of weed in the locker
As motivation
I had role models
As a way to dodge
Rebellious ideas
Sometimes high on weed
I leave this earth
The fear of hell
Leaves me with a bitter taste
This world is bad
And I can't get used to it
And I can't get used to it no no oh wo oh oh
Oh wo oh oh

In life, all I have is my brain, my heart, and my balls
This world is messed up, all it does is spit out bullets, bullets, bullets
In life, all I have is my 9mm, my Glock, and my balls
This world is messed up, all it does is spit out bullets, bullets, bullets

Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh

In life, all I have is my brain, my heart, and my balls
This world is messed up, all it does is spit out bullets, bullets, bullets
In life, all I have is my 9mm, my Glock, and my balls
This world is messed up, all it does is spit out bullets, bullets, bullets

Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya