Get Me Outta Here! - Amy Allen Übersetzung ins Französische

Get Me Outta Here!

I felt a kick from the engine
I stopped dead in my tracks and looked up at the sky
I saw you deep in the eye
Of the storm

We were a slow burnout
So many movin' parts, never saw us goin' down
But with a love so loud
I couldn't hear

I've broken every emotion
I'm hiding from my fears
Why can't I find any emotion
Can you get me outta here?
Can you get me outta here?

You put me down on the highway
You, you made me sorry for the promise that we made
I never thought we'd do it my way
But I walked

And then a stranger pulled up
Said why you lookin' down when you're beautifully young
I said man, take me straight to the sun
And disappear

And she said
I've broken every emotion
I'm hiding from my fears
Why can't I find any emotion
Can you get me outta here?
Can you get me outta here?

I'm not mad
I just believed in us and now
I'm sitting with myself
Wanting to feel it all
But I feel nothing at all

So don't feel bad
It's all a part of understanding love
And as far as I can tell
I am incapable
Because

I've broken every emotion
I'm hiding from my fears
Why can't I find any emotion
Can you get me outta here?
Can you get me outta here?

Sors-moi d'ici !

J'ai senti un coup de pied du moteur
Je me suis arrêtée net et j'ai levé les yeux vers le ciel
Je t'ai vu au cœur
De la tempête

On était une lente combustion
Tant de pièces mobiles, on ne nous a jamais vu s'éteindre
Mais avec un amour si fort
Je ne pouvais pas entendre

J'ai brisé toutes les émotions
Je me cache de mes peurs
Pourquoi je ne trouve aucune émotion
Peux-tu me sortir d'ici ?
Peux-tu me sortir d'ici ?

Tu m'as abandonnée sur l'autoroute
Tu m'as fait regretter la promesse qu'on avait faite
Je n'aurais jamais pensé qu'on le ferait à ma façon
Mais j'ai marché

Et puis un inconnu s'est arrêté
Il a dit pourquoi tu regardes en bas alors que tu es si belle
J'ai dit mec, emmène-moi tout droit au soleil
Et fais disparaître

Et elle a dit
J'ai brisé toutes les émotions
Je me cache de mes peurs
Pourquoi je ne trouve aucune émotion
Peux-tu me sortir d'ici ?
Peux-tu me sortir d'ici ?

Je ne suis pas en colère
J'ai juste cru en nous et maintenant
Je suis seule avec moi-même
Je veux tout ressentir
Mais je ne ressens rien du tout

Alors ne te sens pas mal
C'est tout un apprentissage de l'amour
Et pour autant que je sache
Je suis incapable
Parce que

J'ai brisé toutes les émotions
Je me cache de mes peurs
Pourquoi je ne trouve aucune émotion
Peux-tu me sortir d'ici ?
Peux-tu me sortir d'ici ?