No Sé - Amy Gutierrez Übersetzung ins Französische

No Sé

Oh-oh, oh-oh
No sé, eh

Supuse que todo fue hasta hoy, estaba convencida
Y así murió mi corazón por una bala perdida
No supe ni siquiera lo que yo te hacía
Estaba tan caliente cuando te mentía
Me doy cuenta todo el daño que te he hecho
Me doy cuenta y lo siento aquí en mi pecho
Y ahora sé que te perdí
Y ya todo lo perdí

No sé con qué palabras pedirte perdón
No sé cómo lograr cambiar tu decisión
No sé cómo enfrentarme a esto
Has dejado expuesto a mi corazón

No sé qué más hacer si ya lo he demostrado
No sé cómo lograr quedarme a tu lado
No sé cómo pedir que intentes
Recordar que un día me amaste de verdad
Dime qué tengo que hacer
O juro que me iré

No sé con qué palabras pedirte perdón
No sé cómo lograr cambiar tu decisión
No sé cómo enfrentarme a esto
Has dejado expuesto a mi corazón

No sé que más hacer si ya lo he demostrado
No sé cómo lograr quedarme a tu lado
No sé cómo pedir que intentes recordar
Que un día me amaste de verdad
Dime qué tengo que hacer
O juro que me iré, eh, yeh

Uh-uh, uh-uh
No, no, no-oh

No sé qué hacer para cambiar tu decisión
No sé, dime qué hago
Dime qué tengo que hacer
Dime qué hago, baby

No sé qué hacer para cambiar tu decisión
No sé, dime qué hago
Pensé que todo fue hasta hoy, estaba convencida
Y así murió mi corazón por una bala perdida

No sé qué hacer para cambiar tu decisión
No sé, dime qué hago
Y cómo hacerte cambiar esa manera de actuar
No te quiero presionar, pero ya no puedo más

Amy Gutierrez
Así que no te precipites
Ni te desesperes
¡Vamos!

No sé con qué palabras pedirte perdón
No sé cómo lograr cambiar tu decisión
No sé cómo enfrentarme a esto
Has dejado expuesto a mi corazón

No sé que más hacer si ya lo he demostrado
No sé cómo lograr quedarme a tu lado
No sé cómo pedir que intentes recordar
Que un día me amaste de verdad
Dime qué tengo que hacer
O juro que me iré

Mmm-mm, mm-mm
Ah-ah-ah-ay

Je Ne Sais Pas

Oh-oh, oh-oh
Je ne sais pas, eh

J'ai supposé que tout était fini aujourd'hui, j'en étais convaincue
Et c'est ainsi que mon cœur est mort d'une balle perdue
Je ne savais même pas ce que je te faisais
J'étais tellement aveuglée quand je te mentais
Je réalise tout le mal que je t'ai fait
Je le réalise et je le ressens au fond de ma poitrine
Et maintenant je sais que je t'ai perdu
Et j'ai tout perdu

Je ne sais pas avec quels mots te demander pardon
Je ne sais pas comment faire pour changer ta décision
Je ne sais pas comment faire face à ça
Tu as laissé mon cœur à nu

Je ne sais pas quoi faire de plus si je te l'ai déjà prouvé
Je ne sais pas comment rester à tes côtés
Je ne sais pas comment te demander d'essayer
De te rappeler qu'un jour tu m'as vraiment aimé
Dis-moi ce que je dois faire
Ou je jure que je partirai

Je ne sais pas avec quels mots te demander pardon
Je ne sais pas comment faire pour changer ta décision
Je ne sais pas comment faire face à ça
Tu as laissé mon cœur à nu

Je ne sais pas quoi faire de plus si je te l'ai déjà prouvé
Je ne sais pas comment rester à tes côtés
Je ne sais pas comment te demander d'essayer de te rappeler
Qu'un jour tu m'as vraiment aimé
Dis-moi ce que je dois faire
Ou je jure que je partirai, eh, yeh

Uh-uh, uh-uh
Non, non, non-oh

Je ne sais pas quoi faire pour changer ta décision
Je ne sais pas, dis-moi quoi faire
Dis-moi ce que je dois faire
Dis-moi quoi faire, bébé

Je ne sais pas quoi faire pour changer ta décision
Je ne sais pas, dis-moi quoi faire
J'ai pensé que tout était fini aujourd'hui, j'en étais convaincue
Et c'est ainsi que mon cœur est mort d'une balle perdue

Je ne sais pas quoi faire pour changer ta décision
Je ne sais pas, dis-moi quoi faire
Et comment te faire changer cette façon d'agir
Je ne veux pas te mettre la pression, mais je n'en peux plus

Amy Gutierrez
Alors ne te précipite pas
Et ne désespère pas
Allez !

Je ne sais pas avec quels mots te demander pardon
Je ne sais pas comment faire pour changer ta décision
Je ne sais pas comment faire face à ça
Tu as laissé mon cœur à nu

Je ne sais pas quoi faire de plus si je te l'ai déjà prouvé
Je ne sais pas comment rester à tes côtés
Je ne sais pas comment te demander d'essayer de te rappeler
Qu'un jour tu m'as vraiment aimé
Dis-moi ce que je dois faire
Ou je jure que je partirai

Mmm-mm, mm-mm
Ah-ah-ah-ay