Dark Water - Amy Lee feat. Malika Zarra & Dave Eggar Übersetzung ins Französische

Dark Water

I thought I heard your footsteps
Coming up the stairs,
But it was only my heart,
Pounding in my ears

I thought I saw your light
Flicker in the window
But it was only my eyes
Reflecting my despair

And alone I will wander
Through the dark dark water
Until I collect every shattered
Piece of my broken heart
And wait for a reason to start again

Eau Sombre

J'ai cru entendre tes pas
Monter les escaliers,
Mais c'était juste mon cœur,
Battant dans mes oreilles

J'ai cru voir ta lumière
Clignoter à la fenêtre
Mais c'était juste mes yeux
Réfléchissant mon désespoir

Et seule je vais errer
À travers les eaux sombres
Jusqu'à ce que je rassemble chaque morceau brisé
De mon cœur brisé
Et attendre une raison de recommencer