Me & Mr Jones - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007 - Amy Winehouse Übersetzung ins Deutsche

Me & Mr Jones - Live From Shepherd’s Bush Empire, London / 2007

Nobody stands in between me and my man
It's me and Mr. Jones
(Me and Mr. Jones)

What kind of fuckery is this?
You made me miss the Slick Rick gig (oh, Slick Rick)
And thought I didn't love you when I did (when I did)
Can't believe you played me out like that

No, you ain't worth guest list
Plus one of all them girls you kiss (all them girls)
You can't keep lying to yourself like this (to yourself)
Can't believe you played yourself like this

Rulers one thing, but come Brixton
Nobody stands in between me and my man
'Cause it's me and Mr. Jones
(Me and Mr. Jones)

What kind of fuckery are we?
Nowadays you don't mean dick to me (dick to me)
I might let you make it up to me (make it up)
Who's playing Saturday?

What kind of fuckery are you?
Side from Harry, you're my best black Jew (best black Jew)
But I could swear that we were through (We were through)
I still wonder 'bout things you do

Mr. Destiny, 9 and 14
Nobody stands in between me and my man
'Cause it's me and Mr. Jones
(Me and Mr. Jones) Me and, oh

Ich & Mr Jones - Live Aus Shepherd’s Bush Empire, London / 2007

Niemand stellt sich zwischen mich und meinen Mann
Es sind ich und Mr. Jones
(Ich und Mr. Jones)

Was für eine Scheiße ist das?
Wegen dir hab ich Slick Rick verpasst (oh, Slick Rick)
Und dachte, ich lieb dich nicht, obwohl ich's tat (obwohl ich's tat)
Kann nicht glauben, dass du mich so vorgeführt hast

Nein, du verdienst keine Gästeliste
Plus eins von all den Mädchen, die du küsst (all den Mädchen)
Du kannst dich nicht weiter selbst belügen (dich selbst)
Kann nicht glauben, dass du dich so zum Idioten machst

Lineale sind eins, doch komm schon Brixton
Niemand stellt sich zwischen mich und meinen Mann
Denn es sind ich und Mr. Jones
(Ich und Mr. Jones)

Was für eine Scheiße sind wir?
Heutzutage bedeutest du mir nichts (nichts mir)
Vielleicht darfst du es wiedergutmachen (wiedergutmachen)
Wer spielt am Samstag?

Was für eine Scheiße bist du?
Außer Harry bist du mein bester schwarzer Jude (bester schwarzer Jude)
Doch ich hätte schwören können, dass wir durch waren (Durch waren)
Ich denk immer noch über deine Taten nach

Mr. Destiny, 9 und 14
Niemand stellt sich zwischen mich und meinen Mann
Denn es sind ich und Mr. Jones
(Ich und Mr. Jones) Ich und, oh