Valerie (Live at BBC Radio 1 Live Lounge, London / 2007) - Amy WinehouseÜbersetzung ins Französische

Valerie (Live at BBC Radio 1 Live Lounge, London / 2007)

Well, sometimes I go out by myself

Eh bien, parfois je sors toute seule

And I look across the water

Et je regarde l'eau

And I think of all the things, what you're doing

Et je pense à tout ce que tu fais

And in my head I paint a picture

Et dans ma tête, je peins une image

'Cause since I've come on home

Parce que depuis que je suis rentrée à la maison

Well, my body's been a mess

Eh bien, mon corps a été un désastre

And I've missed your ginger hair

Et j'ai manqué tes cheveux roux

And the way you like to dress

Et la façon dont tu aimes t'habiller

Won't you come on over

Viens donc

Stop makin' a fool out of me

Arrête de te moquer de moi

Why don't you come on over Valerie

Pourquoi ne viens-tu pas, Valerie ?

Valerie, Valerie, Valerie

Did you have to go to jail

As-tu dû aller en prison ?

Put your house on up for sale

Mettre ta maison en vente ?

Did you get a good lawyer

As-tu trouvé un bon avocat ?

Hope you didn't catch a tan

J'espère que tu n'as pas bronzé

Hope you find the right man

J'espère que tu trouveras le bon homme

Who'll fix it for you

Qui va arranger les choses pour toi

Are you shopping anywhere

Est-ce que tu fais des courses ?

Changed the color of your hair

As-tu changé la couleur de tes cheveux ?

And are you busy

Et es-tu occupé ?

And did you have to pay that fine

Et as-tu dû payer cette amende ?

You were dodging all the time

Tu es toujours en train de fuir

Are you still busy

Es-tu toujours occupé ?

Since I've come on home

Depuis que je suis rentrée à la maison

Well, my body's been a mess

Eh bien, mon corps a été un désastre

And I've missed your ginger hair

Et j'ai manqué tes cheveux roux

And the way you like to dress

Et la façon dont tu aimes t'habiller

Won't you come on over

Viens donc

Stop makin' a fool out of me

Arrête de te moquer de moi

Why don't you come on over Valerie

Pourquoi ne viens-tu pas, Valerie ?

Valerie, Valerie, Valerie

Well, sometimes I go out by myself

Eh bien, parfois je sors toute seule

And I look across the water

Et je regarde l'eau

And I think of all the things, what you're doing

Et je pense à tout ce que tu fais

And in my head I paint a picture

Et dans ma tête, je peins une image

'Cause since I've come on home

Parce que depuis que je suis rentrée à la maison

Well, my body's been a mess

Eh bien, mon corps a été un désastre

And I've missed your ginger hair

Et j'ai manqué tes cheveux roux

And the way you like to dress

Et la façon dont tu aimes t'habiller

Won't you come on over

Viens donc

Stop makin' a fool out of me

Arrête de te moquer de moi

Why don't you come on over Valerie

Pourquoi ne viens-tu pas, Valerie ?

Valerie, Valerie, Valerie

Valerie, Valerie, Valerie, Valerie

Why don't you come on over Valerie

Pourquoi ne viens-tu pas, Valerie ?

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Dave McCabe, Russell Pritchard, Sean Payne, Abi Harding, Paul Molloy, Boyan Chowdhury

Album

Back To Black (Deluxe Edition)

1 Some Unholy War (Down Tempo)
2 You're Wondering Now
3 To Know Him Is to Love Him (Live for NapsterLive, London/2006)
4 Cupid (Deluxe Edition Version)
5 Rehab
6 Monkey Man
7 Valerie (Live at BBC Radio 1 Live Lounge, London / 2007)
8 Addicted
9 He Can Only Hold Her
10 Some Unholy War
11 Wake Up Alone
12 Tears Dry On Their Own
13 Love Is a Losing Game
14 Back to Black
15 Just Friends
16 Me & Mr Jones
17 You Know I'm No Good
18 Love Is a Losing Game (Original Demo)
19 Hey Little Rich Girl

Weitere Alben