Griselda blanco - Amy Übersetzung ins Deutsche

Griselda blanco

J'm'installe dans le rap, c'est mon nouvel appart
Chéri, j'vais droit au but, j'suis la prochaine frappe de Zlatan
Gamos à 6 vitesses, mon oseille a 2 visages
Ramène moi ma monnaie, j'te laisse gérer Liza
J'taffe comme un bonhomme quand les bonhommes font les drag queens
Je me tape quand elles tapinent. Je les baise, appelle-moi La Gouine
Et je me sens seule, seule même si on est nombreuses
Ici, chaque chose à son prix. Demande aux michtos de la rue d'Ponthieu
J'déborde d'inspi, j'ai jamais bédave
Tu veux clasher? Tu disparaîtras!
Je mets tout le rap sous smecta
Claque, claque ta clique de schmettas
Y'a que des ladyboys, on s'croit en ïe-Tha
Fais-leur visiter ma ve-ca
Beaucoup de rappeurs sont des pétasses
Me font pousser les couilles que j'ai pas
Et j'm'invente pas de vies, chérie, j'ai pas pété un ble-ca
Quand on rentre du charbon y'a ton mafé sur la ble-ta
Je te le jure devant Dieu que mes sentiments sont réglos
Ils préfèrent pleurer dans une Lambo, moi j'préfère sourire dans le métro

"C'est le son des blocs, fils. This is why I'm hot, fils
C'est le son des blocs, fils. This is why I'm hot
C'est le son des blocs, fils. This is why I'm hot, fils"
"Le rap est crispé, j'suis venu le détendre"
Remballe ta concurrence, j'm'en bats les couilles d'tes couronnes
Je sais qui sont les princesses, je sais où sont les bouffonnes
J'veux des billets, sans me griller
Méfiez-vous de l'or qui dort, j'me réveille que pour briller

Punchlines en guise de cartouches, on m'appelle l'Amy-traillette
La marrée basse, la barre est haute, viens pas nager où t'as pas iepds
Ma soeur, j'bosse comme une noich moi, j'n'écoute pas les gens moi
Sois pas naïve, ton patrimoine s'trouve pas entre tes jambes quoi!
Alors j'suis artiste, active, affir-mative
Pas d'shit, pas d'tise, 94 patrie
T'inquiète pas Zaho, dans nos lifes y'a pas de boloss
J'vais t'surprendre comme une babtou qui danse le n'dombolo
Golo golo golo, le rap game et leurs histoires
Négro, j'suis loin de tout ça, demande à Lyess et Moussa
J'propose qu'tu disposes. Je pose, m'impose. Un brolik impoli
Un possee, j'introduis Amy, un produit, un prodige
Donc laisse-moi faire la diff, faire mon biff. Passez le relais
Le temps ne s'achète pas, négro, tu peux garder ta Rolex
Si t'es un poltron, achète-toi une paire de couilles et...
Gratte un peu d'honneur, ça fera une pierre deux coups

Respecte les frères qui payent le loyer, gèrent le foyer
Tu veux salir leur honneur, ils vont te nettoyer
J'suis à la tête de mon art, la guillotine a rouillé
Ici a s'embrouille sec, personne ne va se mouiller
Ne m'appelle pas "ma soeur", si tu rêves d'inceste
On t'donne la vie en 9 mois, te l'arrache en un seul geste
Fuck les frérots fragiles, rageux, misogynes
J'ai beau m'appeler Amy, je n'suis pas ta copine
Je n'suis pas ta copine, je n'suis pas ta copine...

Le rap est crispé, j'suis venu le détendre
Méfiez-vous de l'or qui dort, j'me réveille que pour briller

Griselda blanco

Ich zieh' in den Rap ein, das ist meine neue Wohnung
Schatz, ich komm' direkt zur Sache, ich bin der nächste Zlatan-Kracher
Schlitten mit 6 Gängen, meine Kohle hat 2 Gesichter
Bring mir meine Moneten, ich überlass dir Liza
Ich arbeite wie ein Kerl, während die Kerle Drag Queens spielen
Ich schufte, wenn sie anschaffen gehen. Ich fick' sie, nenn mich Die Lesbe
Und ich fühl mich allein, allein, auch wenn wir viele sind
Hier hat alles seinen Preis. Frag die Goldgräberinnen von der Rue d'Ponthieu
Ich strotze vor Inspiration, hab' nie gekifft
Willst du dissen? Du wirst verschwinden!
Ich setz' den ganzen Rap auf Smecta
Klatsch, klatsch deine Schlampen-Clique
Gibt nur Ladyboys, man denkt, man ist in Thailand
Lass sie meinen Keller besichtigen
Viele Rapper sind Schlampen
Lassen mir Eier wachsen, die ich nicht habe
Und ich erfinde kein Leben, Schatz, ich hab' nichts Großes gerissen
Wenn wir von der Maloche kommen, steht dein Mafé auf dem Tisch
Ich schwör' dir bei Gott, dass meine Gefühle echt sind
Sie weinen lieber im Lambo, ich lächle lieber in der U-Bahn

"Das ist der Sound der Blocks, Junge. This is why I'm hot, Junge
Das ist der Sound der Blocks, Junge. This is why I'm hot
Das ist der Sound der Blocks, Junge. This is why I'm hot, Junge"
"Rap ist angespannt, ich bin gekommen, um ihn zu lockern"
Pack deine Konkurrenz ein, deine Kronen sind mir scheißegal
Ich weiß, wer die Prinzessinnen sind, ich weiß, wo die Närrinnen sind
Ich will Scheine, ohne aufzufliegen
Hütet euch vor dem schlafenden Gold, ich wache nur auf, um zu glänzen

Punchlines statt Patronen, man nennt mich die Amy-traillette
Die Ebbe ist da, die Latte liegt hoch, komm nicht schwimmen, wo du keine Füße hast
Meine Schwester, ich arbeite wie eine Wilde, ich hör' nicht auf die Leute
Sei nicht naiv, dein Erbe liegt nicht zwischen deinen Beinen, Mann!
Also bin ich Künstlerin, aktiv, affir-mativ
Kein Shit, kein Gesaufe, 94 Heimat
Keine Sorge Zaho, in unserem Leben gibt's keine Loser
Ich werd' dich überraschen wie eine Weiße, die N'dombolo tanzt
Golo golo golo, das Rap-Game und ihre Geschichten
N***a, ich bin weit weg von all dem, frag Lyess und Moussa
Ich schlage vor, du haust ab. Ich pose, setz' mich durch. Eine unhöfliche Knarre
Eine Posse, ich präsentiere Amy, ein Produkt, ein Wunderkind
Also lass mich den Unterschied machen, meine Kohle machen. Gebt den Stab weiter
Zeit kann man nicht kaufen, N***a, du kannst deine Rolex behalten
Wenn du ein Feigling bist, kauf dir 'n Paar Eier und...
Kratz ein bisschen Ehre zusammen, das schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe

Respektier die Brüder, die die Miete zahlen, den Haushalt managen
Willst du ihre Ehre beschmutzen, werden sie dich sauber machen
Ich steh' an der Spitze meiner Kunst, die Guillotine ist verrostet
Hier gibt's heftigen Streit, keiner wird sich die Finger verbrennen
Nenn mich nicht "meine Schwester", wenn du von Inzest träumst
Wir schenken dir das Leben in 9 Monaten, nehmen es dir mit einer Geste
Fuck die empfindlichen Brüderchen, Hasser, Frauenfeinde
Auch wenn ich Amy heiße, ich bin nicht deine Freundin
Ich bin nicht deine Freundin, ich bin nicht deine Freundin...

Rap ist angespannt, ich bin gekommen, um ihn zu lockern
Hütet euch vor dem schlafenden Gold, ich wache nur auf, um zu glänzen