Jusqu'à la mer - Amélie-les-Crayons Übersetzung ins Englische

Jusqu'à la mer

JUSQU'A LA MER

Tu m'as volé, et puis?
Un bout de toute ma vie,
Je te le laisse sans souci

Je pars tu restes ici
On était fous tant pis
C'est mieux comme ça,
C'est mieux comme si.

La rivière de son lit
Si jamais ne s'enfuit
Ce n'est pas le cas de la pluie

Et l'eau qui nous unit
Nous sépare tant aussi
L'océan est si loin d'ici

De voyager j'ai pris
De l'âge, moins d'appétit
Et de petite j'ai grandi

Mais ça n'a pas suffi
Je cherche et on me dit
Que l'océan est loin d'ici

Et de goutte de pluie
A rivière dans son lit
Tout recommence et c'est écrit
Jusqu'à la mer

To the Sea

TO THE SEA

You stole from me, so what?
A piece of my whole life,
I leave it to you without worry

I'm leaving, you stay here
We were crazy, too bad
It's better this way,
It's better as if.

The river from its bed
If it never runs away
That's not the case with the rain

And the water that unites us
Separates us so much too
The ocean is so far from here

I took from traveling
Age, less appetite
And I grew up from being little

But it wasn't enough
I search and they tell me
That the ocean is far from here

And from raindrops
To river in its bed
Everything starts again and it's written
To the sea