Américo - Fiesta Mix 3.0: el Embrujo/ Así Es/ Ten Pena por Ti/ Traicionera - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Fiesta Mix 3.0: el Embrujo/ Así Es/ Ten Pena por Ti/ Traicionera
Fiesta Mix 3.0: Очарование/ Такова ты/ Жалей себя/ Предательница
Hoy igual que ayer estoy aquí
Сегодня, как вчера, я здесь стою
Frente al mar esperando por ti
У моря жду тебя одну
No tardes más por favor
Не заставляй ждать, прошу
Que me desespero sin ti
Без тебя я в отчаянье
Sabes bien corazón
Знаешь, сердце моё
Lo que significas en
Что ты значишь для меня
Hoy igual que ayer estoy aquí
Сегодня, как вчера, я здесь стою
Frente al mar esperando por ti
У моря жду тебя одну
No tardes más por favor
Не заставляй ждать, прошу
Que me desespero sin ti
Без тебя я в отчаянье
Sabes bien corazón
Знаешь, сердце моё
Lo que significas en
Что ты значишь для меня
Que cambié por ti comentarán
Скажут, что из-за тебя изменился
Que vivo pendiente de ti
Что живу лишь тобою
Si no estás no soy feliz
Без тебя счастья нет
Sabes bien que significas en
Знаешь, что значишь для меня
Corazón ven a
Сердце, приди ко мне
Que me desespero por ti
Без тебя я в отчаянье
Dicen que como te quiero tanto
Говорят, что люблю так сильно
Y que tuve tantos amores
Хотя было много других
Seguro me has embrujado
Наверно, ты меня заворожила
Que importa si es verdad
Что с того, если правда
Déjalo ahí hechizado y embrujado por ti
Оставь меня зачарованным тобой
Que más da soy feliz
Не важно, я счастлив
No me rompas este embrujo mujer
Не разрушай это волшебство, женщина
Quédate por siempre junto a
Останься навеки рядом со мной
Niña me enamoré
Девчонка, я влюбился
De tus ojos de tu suave piel
В твои глаза, нежную кожу
De tu boca y su sabor a miel
В уста с медовым вкусом
Por tenerte yo me desespero
Чтоб быть с тобой, я сойду с ума
Niña mía así es
Дорогая, такова ты
Quiero que seas mi mujer
Хочу, чтоб стала моей женой
Sólo quiero ser tu amor eterno
Лишь вечной любовью твоей быть
Regalarte las mañanas
Дарить тебе утра
Entre mis brazos recostada
В моих объятиях лежа
Elevarte hasta el cielo de pasión
Вознести до небес страсти
Ser dueño de tu corazón
Хозяином сердца твоего стать
Y que te quedes siempre aquí
Чтоб осталась ты всегда здесь
Porque has nacido para
Ведь ты рождена для меня
Yo para ti
А я для тебя
Así es, así es
Такова ты, такова ты
De ti yo me enamoré
В тебя я влюбился
Así es, así es
Такова ты, такова ты
Te amo niña mujer
Люблю тебя, девочка-женщина
Así es, así es
Такова ты, такова ты
De ti yo me enamoré
В тебя я влюбился
Así es, así es
Такова ты, такова ты
Te amo niña mujer
Люблю тебя, девочка-женщина
Vete si ya te vas
Уходи, если уходишь
No me tengas pena
Меня не жалей
Ten pena por ti
Жалей себя
Así es
Такова ты
Te vas, te vas
Уходишь, уходишь
que lo que hagas no vendrá mi amor para retenerte
Знаю, что сделаешь - любовь моя не удержит
Te vas, te vas
Уходишь, уходишь
Que pena para mí, pero más ya no puedo quererte
Жаль мне, но больше не могу любить
Te quise tanto, pero no alcanzó
Любил так сильно, но этого мало
Ahora me dejas sin tu amor
Теперь ты оставила без любви
Resignación, resignación
Смирись, смирись
Para superar este dolor
Чтобы преодолеть эту боль
No te amará como te amé yo
Не полюбит так, как любил я
Dicen que te pierdo, pero pierdes más que yo
Говорят, теряю я, но ты теряешь больше
No volveré a querer como te he querido
Не буду любить, как любил тебя
No volverás a sentir lo que sentiste conmigo
Не почувствуешь то, что чувствовала со мной
Hoy me has hecho llorar
Сегодня заставила плакать
Hoy me has hecho infeliz
Сегодня сделала несчастным
Hoy rompiste mis sueños
Разрушила мои мечты
Nublaste mi cielo
Затянула небо тучами
Me sentí morir
Чувствовал, как умираю
Hoy me has hecho llorar
Сегодня заставила плакать
Hoy me has hecho sufrir
Сегодня заставила страдать
Vete si ya te vas
Уходи, если уходишь
No me tengas pena
Меня не жалей
Ten pena por ti
Жалей себя
Siento que te quiero
Чувствую, люблю тебя
De tal manera que me vuelvo loco cuando te vas
Так сильно, что схожу с ума, когда уходишь
Siento que te amo
Чувствую, обожаю тебя
De tal manera que me falta todo cuando no estás
Так сильно, что всё не то, когда тебя нет
Todo fue bonito al comienzo
Всё было прекрасно сначала
Tu belleza, tus palabras, tus caricias llenas de pasión
Твоя красота, слова, ласки, полные страсти
Todo era mentira
Всё было ложью
Que yo era el único
Что я единственный
Con otro compartías tu amor
С другим делила свою любовь
Traicionera
Предательница
Ay traicionera
Ах, предательница
Por qué razón te amo como un loco
За что люблю тебя как безумный
Traicionera
Предательница
Tu amor como veneno corre en mi sangre
Твоя любовь как яд течёт в моей крови
Traicionera
Предательница
Más sufro que te extraño, que te llame, que te busque
Больше страдаю, что скучаю, зову, ищу
Traicionera
Предательница
Ay traicionera
Ах, предательница
Mi orgullo cuantas veces se ha caído
Моя гордость сколько раз падала
Traicionera
Предательница
Quisiera no quererte, ya no quiero amarte
Хотел бы не хотеть, уже не хочу любить
Traicionera
Предательница
No puedo arrancarme tu cariño aunque yo quiera
Не могу вырвать твою любовь, хоть и хочу
Traicionera
Предательница
Tomaré para olvidar
Буду пить, чтобы забыть
Porque que jamás volverás
Ведь знаю, что ты не вернёшься
Cerveza, ron y vino para olvidar
Пиво, ром и вино, чтобы забыть
Recuerdos imborrables para llorar
Нестираемые воспоминания, чтобы плакать
Cerveza, ron y vino para olvidar
Пиво, ром и вино, чтобы забыть
Recuerdos imborrables para llorar
Нестираемые воспоминания, чтобы плакать
Devuélveme el amor
Верни мне любовь
Devuélveme los besos
Верни поцелуи
Besos que me robaste con tus mentiras
Поцелуи, что украла ложью
Con tus mentiras
Своей ложью
Devuélveme el amor
Верни мне любовь
Devuélveme los besos
Верни поцелуи
Besos que me robaste con tus mentiras
Поцелуи, что украла ложью
Con tus mentiras
Своей ложью





Autoren: Estanis Mogollon


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.