Mentiras - An Espil Übersetzung ins Französische

Mentiras

Alguien me llamó una vez diciendo mentiras
Aún sin poderlas creer quiso repetirlas
Ella me encontró lejos de toda alternativa
A quien mostrar lo que yo creía poder
Aguantarlo todo
Como dejar de caer por algo que aún no es
Este deseo de verdad que de que todo sea mentira
A quien voy a engañar
Que podíamos hacer con la verdad
Que podíamos hacer con la verdad
Que podíamos hacer con la verdad
De que no vamos a vernos más
Alguien me dijo de vos tantas cosas mías
Que sin querer destapó todas sus heridas
Somos de verdad un gran manojo de mentiras
Sin tiempo de pensar
Que podíamos hacer con la verdad
Que podíamos hacer con la verdad
Que podíamos hacer con la verdad
Si es que no vamos a vernos.

Mentiras

Quelqu'un m'a appelée un jour en me racontant des mensonges
Même sans pouvoir les croire, elle voulait les répéter
Elle m'a trouvée loin de toute alternative
À qui montrer ce que je croyais pouvoir
Tout supporter
Comment arrêter de tomber pour quelque chose qui n'est pas encore
Ce désir de vérité, de faire en sorte que tout soit un mensonge
Qui vais-je tromper
Que pouvions-nous faire avec la vérité
Que pouvions-nous faire avec la vérité
Que pouvions-nous faire avec la vérité
Que nous ne nous reverrons plus
Quelqu'un m'a dit de toi tellement de choses qui m'appartiennent
Qu'il a involontairement dévoilé toutes ses blessures
Nous sommes vraiment un grand tas de mensonges
Sans le temps de réfléchir
Que pouvions-nous faire avec la vérité
Que pouvions-nous faire avec la vérité
Que pouvions-nous faire avec la vérité
Si nous n'allons pas nous revoir.