Reci Svojoj Deci - Ana Bekuta Übersetzung ins Englische

Reci Svojoj Deci

Kad ustaneš sine prvo se prekrsti
Kad podješ da legneš, nek' te čuva Bog
X2
I nauči svoje sinove i kćeri...
Bogati su ko'lko ljube bližnjeg svog

Reci svojoj deci koji su nam preci
I kraljice slavne koje su nam bile
I pokaži deci koji su nam sveci
I ikone što nam bake u amanet ostavile

Kad ustaneš sine prvo se prekrsti
Ko te sinoć rani, jutros mu oprosti
X2
I nauči svoje sinove i kćeri...
Da na ovom svetu svi smo samo gosti

Ref. x2
Reci svojoj deci koji su nam preci
I kraljice slavne koje su nam bile
I pokaži deci koji su nam sveci
I ikone što nam bake u amanet ostavile

Tell Your Child

When you get up, my son, first cross yourself
When you go to bed, may God watch over you
X2
And teach your sons and daughters...
How rich we are with our affection for one another

Tell your child who our ancestors are
And of the glorious queens we've had
And show your child who our saints are
And the icons our grandmothers left us as a legacy

When you get up, my son, first cross yourself
If someone wronged you last night, forgive them this morning
X2
And teach your sons and daughters...
That we are all just guests in this world

Ref. x2
Tell your child who our ancestors are
And of the glorious queens we've had
And show your child who our saints are
And the icons our grandmothers left us as a legacy