S Tobom Bar Znam Gde Je Dno - Ana Bekuta Übersetzung ins Deutsche

S Tobom Bar Znam Gde Je Dno

On je tu da mi na svetu sve da
a ti si tu, iz svakog budis me sna
on je tu, tu da mi zavide svi
ti sto kazu da nisi za mene ti

Ref.
A meni lepse je s tobom da propadam
nego da letim sa njim
odavno sreci u lice ne gledam
ne znam da zivim sa tim

I draza mi je s tobom jedna noc
nego s njim godina sto
s njim ne znam stvarno gde bi mi bio kraj
s tobom bar znam gde je dno

On je tu da bude nezan i fer
ljubav s tobom ima suprotan smer
on je tu, tu da mi zavide svi
ti sto kazu da nisi za mene ti

Mit Dir weiß ich wenigstens, wo der Grund ist

Er ist hier, um mir alles auf der Welt zu schenken
doch du bist hier, weckst mich aus jedem Traum sofort
Er ist hier, damit ihn alle um mich beneiden
du, von dem sie sagen, du passt nicht zu mir

Refrain
Mir ist es schöner, mit dir unterzugehen
als mit ihm zu fliegen durch die Welt
Schon lange schaue ich dem Glück nicht mehr ins Gesicht
Ich weiß nicht, wie ich damit leben soll

Und mir ist eine Nacht mit dir lieber
als hundert Jahre mit ihm allein
Mit ihm weiß ich wirklich nicht, wo mein Ende wäre
Mit dir weiß ich wenigstens, wo der Grund ist

Er ist hier, um zärtlich und fair zu sein
doch Liebe mit dir geht in die Gegenrichtung
Er ist hier, damit ihn alle um mich beneiden
du, von dem sie sagen, du passt nicht zu mir