Amanecí En Tus Brazos - Chavela Vargas , Ana Belén Übersetzung ins Deutsche

Amanecí En Tus Brazos

(Con Chavela Vargas)

Amanecí otra vez entre tus brazos
Y desperté llorando de alegría
Me cobijé la cara con tus manos
Para seguirte amando todo el día.
Te despertaste tú casi dormida
Tú me querías decir no sé que cosa
Pero callé tu boca con mis besos
Y así pasaron muchas muchas horas.

Cuando cayó la noche, apareció la luna
Y entró por la ventana
Qué cosa más bonita cuando la luz del cielo
Iluminó tu cara...

Yo me volví a meter entre tus brazos
Tú me querías decir no sé que cosa
Pero callé tu boca con mis besos
Y así pasaron muchas muchas horas.

Ich erwachte in deinen Armen

(Mit Chavela Vargas)

Ich erwachte wieder in deinen Armen
Und erwachte weinend vor Freude
Ich barg mein Gesicht in deinen Händen
Um dich den ganzen Tag zu lieben.
Du wachtest fast schlafend auf
Du wolltest mir etwas sagen, ich weiß nicht was
Doch ich verschloss deinen Mund mit meinen Küssen
Und so vergingen viele, viele Stunden.

Als die Nacht hereinbrach, erschien der Mond
Und trat durch das Fenster ein
Was für ein wunderschöner Anblick, als das Himmelslicht
Dein Gesicht erleuchtete...

Ich schmiegte mich wieder in deine Arme
Du wolltest mir etwas sagen, ich weiß nicht was
Doch ich verschloss deinen Mund mit meinen Küssen
Und so vergingen viele, viele Stunden.