En Sus Ojos Un Barco - Ana Belén Übersetzung ins Französische

En Sus Ojos Un Barco

Elemental
Pero puede que lleno
De algún saber perdido
Que me embruje

Convencional
Pero quizás traspase
Su boca una palabra
Y me dibuje

Y sin embargo
En sus ojos un barco pasa de largo
Y a pesar de eso
Mi cuerpo solo quiere sentir su peso

Tradicional
Pero puede que abrace
Mi vida como el fuego
Más temido

Provisional
Pero quizás rebase
El límite que marca
Lo prohibido

Y sin embargo
En sus ojos un barco pasa de largo
Y a pesar de eso
Mi cuerpo solo quiere sentir su peso

Y sin embargo
En sus ojos un barco pasa de largo
Y a pesar de eso
Mi cuerpo solo quiere sentir su peso

Y sin embargo
En sus ojos un barco pasa de largo
Y a pesar de eso
Mi cuerpo solo quiere sentir su peso

Un Bateau Dans Ses Yeux

Élémentaire
Mais peut-être rempli
D'un savoir perdu
Qui me fascine

Conventionnel
Mais peut-être que tes lèvres
Prononceront un mot
Et me dessineront

Et pourtant
Un bateau passe dans tes yeux
Et malgré cela
Mon corps veut seulement sentir ton poids

Traditionnel
Mais peut-être que tu embrasseras
Ma vie comme le feu
Le plus redouté

Provisoire
Mais peut-être que tu dépasseras
La limite que marque
L'interdit

Et pourtant
Un bateau passe dans tes yeux
Et malgré cela
Mon corps veut seulement sentir ton poids

Et pourtant
Un bateau passe dans tes yeux
Et malgré cela
Mon corps veut seulement sentir ton poids

Et pourtant
Un bateau passe dans tes yeux
Et malgré cela
Mon corps veut seulement sentir ton poids