Me Matan Si No Trabajo - Ana Belén Übersetzung ins Deutsche

Me Matan Si No Trabajo

Me matan si no trabajo
Y si trabajo, me matan
Siempre me matan, me matan, ay
Siempre me matan

Ayer, vi a un hombre mirando
Mirando al sol que salía
Ayer, vi a un hombre mirando
Mirando al sol que salía

El hombre estaba muy serio
Porque el hombre no veía
Los ciegos viven sin ver
Cuando sale el sol, cuando sale el sol

Me matan si no trabajo
Y si trabajo, me matan
Siempre me matan, me matan, ay ay
Siempre me matan

Ayer, vi a un niño jugando
A que mataba a otro niño
Ayer, vi a un niño jugando
A que mataba a otro niño

Hay niños que se parecen
A los hombres trabajando
¿Quién le dirá cuando crezcan
Que los hombres no son niños?
Que no lo son, que no lo son
Que no lo son, que no lo son

Me matan si no trabajo
Y si trabajo, me matan
Siempre me matan, me matan, ay ay
Siempre me matan

Sie töten mich, wenn ich nicht arbeite

Sie töten mich, wenn ich nicht arbeite
Und wenn ich arbeite, töten sie mich
Immer töten sie mich, töten mich, ah
Immer töten sie mich

Gestern sah ich einen Mann schauen
Schauen zur aufgehenden Sonne
Gestern sah ich einen Mann schauen
Schauen zur aufgehenden Sonne

Der Mann sah sehr ernst aus
Weil der Mann nicht sehen konnte
Blinde leben ohne zu sehen
Wenn die Sonne aufgeht, wenn die Sonne aufgeht

Sie töten mich, wenn ich nicht arbeite
Und wenn ich arbeite, töten sie mich
Immer töten sie mich, töten mich, ah ah
Immer töten sie mich

Gestern sah ich ein Kind spielen
Als ob es ein anderes Kind tötete
Gestern sah ich ein Kind spielen
Als ob es ein anderes Kind tötete

Es gibt Kinder, die ähneln
Den arbeitenden Männern
Wer wird ihnen sagen, wenn sie groß sind
Dass Männer keine Kinder sind?
Dass sie es nicht sind, dass sie es nicht sind
Dass sie es nicht sind, dass sie es nicht sind

Sie töten mich, wenn ich nicht arbeite
Und wenn ich arbeite, töten sie mich
Immer töten sie mich, töten mich, ah ah
Immer töten sie mich