Poco Mas Que Nada - Ana BelénÜbersetzung ins Englische

Poco Mas Que Nada

Much More Than Nothing

El llega tarde y se mete en la cama

He arrives late and gets into bed

Me mira y no dice ni media palabra

He looks at me and says not a word

Supongo que si habla será con la almohada

I guess he'll talk to the pillow if he talks at all

Quizás, con el soy poco más que nada

Perhaps, to him I am but little more than nothing

El sale pronto y me deja olvidada

He leaves early and leaves me forgotten

En las cuatro paredes que forman mi casa

Within the four walls that make up my home

Supongo que el vive, supongo que ama

I guess he's living, I guess he's loving

Quizás, con el soy poco más que nada

Perhaps, to him I am but little more than nothing

Uh uh uh

Pero me visto y me voy

But I get dressed and leave

Y empiezo a ser lo que soy

And I start to be what I am

Una mujer que sin él puede andar

A woman who can walk without him

Por el mundo tranquila más ancha que larga

Through the world, tranquil, more at ease than ever

Mucho más que nada

Much more than nothing

Ah ah ah

El pisa fuerte y yo piso descalza

He stomps loudly and I walk barefoot

El mancha una alfombra y yo limpio su mancha

He stains a rug and I clean up his mess

Supongo que piensa que soy su criada

I guess he thinks I'm his maid

Quizás, con el soy poco más que nada

Perhaps, to him I am but little more than nothing

Uh uh uh

El se organiza su fin de semana

He organizes his weekend

Pero por si acaso de noche me llama

But in case, he calls me at night

No sea que encuentre vacía la jaula

So that he doesn't find the cage empty

Quizás, con el soy poco más que nada

Perhaps, to him I am but little more than nothing

Uh uh uh

Pero me visto y me voy

But I get dressed and leave

Y empiezo a ser lo que soy

And I start to be what I am

Una mujer que sin él puede andar

A woman who can walk without him

Por el mundo tranquila más ancha que larga

Through the world, tranquil, more at ease than ever

Mucho más que nada

Much more than nothing

Ah ah ah

Uh uh uh

El llega tarde y se mete en la cama

He arrives late and gets into bed

Me mira y no dice ni media palabra

He looks at me and says not a word

Supongo que si habla será con la almohada

I guess he'll talk to the pillow if he talks at all

Quizás, sin el soy mucho más que nada

Perhaps, without him, I am much more than nothing

Uh uh uh

El sale pronto y me deja olvidada

He leaves early and leaves me forgotten

En las cuatro paredes que forman mi casa

Within the four walls that make up my home

Supongo que él vive, supongo que ama

I guess he's living, I guess he's loving

Quizás, sin él soy mucho mas que nada

Perhaps, without him, I am much more than nothing

Uh uh uh

El sal- dada (dada)

He le- dada (dada)

Casa (casa)

House (house)

Ama (ama)

Loves (loves)

Sin el (sin el)

Without him (without him)

Uh uh uh

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Nilson

Album

Ana

Veröffentlichungsdatum

17-12-1979

1 Agapimu
2 Se Detuvo Abril
3 Desde Mi Libertad
4 Los Amores de Ana
5 Hombre de Porcelana
6 Vuelo Blanco de Gaviota (Days of Pearly Spencer)
7 Tu Nombre (Audrey)
8 Poco Mas Que Nada
9 Siempre Tu

Weitere Alben

Esta Vida es Un Regalo

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.