Poco Mas Que Nada - Ana Belén Übersetzung ins Französische

Poco Mas Que Nada

El llega tarde y se mete en la cama
Me mira y no dice ni media palabra
Supongo que si habla será con la almohada
Quizás, con el soy poco más que nada

El sale pronto y me deja olvidada
En las cuatro paredes que forman mi casa
Supongo que el vive, supongo que ama
Quizás, con el soy poco más que nada

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

Pero me visto y me voy
Y empiezo a ser lo que soy
Una mujer que sin él puede andar
Por el mundo tranquila más ancha que larga
Mucho más que nada

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

El pisa fuerte y yo piso descalza
El mancha una alfombra y yo limpio su mancha
Supongo que piensa que soy su criada
Quizás, con el soy poco más que nada

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

El se organiza su fin de semana
Pero por si acaso de noche me llama
No sea que encuentre vacía la jaula
Quizás, con el soy poco más que nada

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

Pero me visto y me voy
Y empiezo a ser lo que soy
Una mujer que sin él puede andar
Por el mundo tranquila más ancha que larga
Mucho más que nada

Ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh

El llega tarde y se mete en la cama
Me mira y no dice ni media palabra
Supongo que si habla será con la almohada
Quizás, sin el soy mucho más que nada

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

El sale pronto y me deja olvidada
En las cuatro paredes que forman mi casa
Supongo que él vive, supongo que ama
Quizás, sin él soy mucho mas que nada

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

El sal- dada (dada)
Casa (casa)
Ama (ama)
Sin el (sin el)

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

Beaucoup plus que rien

Tu arrives tard et tu te glisses dans le lit
Tu me regardes et tu ne dis pas un mot
Je suppose que si tu parles, ce sera à l'oreiller
Peut-être que pour toi, je ne suis pas plus que rien

Tu pars tôt et tu me laisses oubliée
Dans ces quatre murs qui forment ma maison
Je suppose que tu vis, je suppose que tu aimes
Peut-être que pour toi, je ne suis pas plus que rien

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

Mais je m'habille et je pars
Et je commence à être ce que je suis
Une femme qui sans toi peut marcher
Dans le monde tranquille, plus large que longue
Beaucoup plus que rien

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

Tu marches avec force et moi je marche pieds nus
Tu sales le tapis et moi je nettoie ta tâche
Je suppose que tu penses que je suis ta servante
Peut-être que pour toi, je ne suis pas plus que rien

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

Tu organises ton week-end
Mais au cas où, tu m'appelles la nuit
De peur de trouver la cage vide
Peut-être que pour toi, je ne suis pas plus que rien

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

Mais je m'habille et je pars
Et je commence à être ce que je suis
Une femme qui sans toi peut marcher
Dans le monde tranquille, plus large que longue
Beaucoup plus que rien

Ah ah ah
Uh uh uh
Uh uh uh

Tu arrives tard et tu te glisses dans le lit
Tu me regardes et tu ne dis pas un mot
Je suppose que si tu parles, ce sera à l'oreiller
Peut-être que sans toi, je suis beaucoup plus que rien

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

Tu pars tôt et tu me laisses oubliée
Dans ces quatre murs qui forment ma maison
Je suppose que tu vis, je suppose que tu aimes
Peut-être que sans toi, je suis beaucoup plus que rien

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh

Tu es parti- (parti)
Maison (maison)
Aime (aime)
Sans toi (sans toi)

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh