Tu Nombre (Audrey) - Ana Belén Übersetzung ins Englische

Tu Nombre (Audrey)

Tu nombre es casi Dios
Casi infinito
Casi todo, casi amor
Tu nombre, amor

Para mí, te llamas tú
Todo un mundo en una silaba

Cuéntame que te hace estar
Y hablar sin interés
Casi puedo adivinar
Y es duro de entender

Tu nombre es la verdad
Escrita a fuego dulcemente
Sobre mí

Tu nombre en mí
Cada vez que hablo de ti
Suenas como un eco mágico

Tristemente junto a mí
Como una sombra tú
Yo a tu lado, mírame
Me quemo con tu luz

Tu nombre es algo más
Que una letra, un teléfono
Una fecha, una edad
Es como tú, mucho más

Tu nombre es como yo
Como la infancia
La tormenta y el calor

Tú nombre, amor
Es la paz que sin querer
De puntillas va cubriéndome

Pasó a paso, tímido
Te alejas sin huir
Eres libre, piénsalo
Por mi te puedes ir

Y ahora márchate
Tú te iras, pero tu nombre
Quedará siempre aquí
Dormido aquí, junto a mí

Tu Nombre (Audrey)

Your name is almost God
Almost infinite
Almost everything, almost love
Your name, my love

To me, your name is you
A whole world in one syllable

Tell me what makes you be
And speak without interest
I can almost guess
And it's hard to understand

Your name is the truth
Written in sweet fire
Upon me

Your name in me
Every time I speak of you
You sound like a magical echo

Sadly by my side
Like a shadow, you
I'm by your side, look at me
I burn with your light

Your name is something more
Than a letter, a phone
A date, an age
It's like you, much more

Your name is like me
Like childhood
The storm and the heat

Your name, my love
Is the peace that unknowingly
Covers me tiptoeing

Slowly, shyly
You go away without running away
You're free, think about it
You can leave for my sake

And now, go
You'll go, but your name
Will always remain here
Asleep here, beside me