Problema Social - Ana Carolina , Seu Jorge Übersetzung ins Russische

Problema Social

Se eu pudesse, eu dava um toque em meu destino
Não seria um peregrino nesse imenso mundo cão
E nem um bom menino que vendeu limão
E trabalhou na feira pra comprar seu pão
E nem um bom menino que vendeu limão
E trabalhou na feira pra comprar seu pão
Não aprendia as maldades que essa vida tem
Mataria a minha fome sem ter que roubar ninguém
Juro que eu não conhecia a famosa FUNABEM
Onde foi minha morada desde os tempos de neném
É ruim acordar de madrugada pra vender bala no trem
Se eu pudesse, eu tocava em meu destino
Hoje eu seria alguém
É ruim acordar de madrugada pra vender bala no trem
Se eu pudesse, eu tocava em meu destino
Hoje eu seria alguém
Seria eu, um intelectual
Mas, como não tive chance de ter estudado em colégio legal...
Muitos me chamam pivete
Mas poucos me deram apoio moral
Se eu pudesse, eu não seria um problema social
Se eu pudesse, eu não seria um problema social
Se eu pudesse, eu não seria um problema social
Se eu pudesse, eu não seria um problema social
Se eu pudesse...
Se eu pudesse, dava um toque em meu destino
Não seria eu um peregrino, nesse imenso mundo cão
E nem um bom menino que vendeu limão
E trabalhou na feira pra comprar seu pão
E nem um bom menino que vendeu limão
E trabalhou na feira pra comprar seu pão
Não aprendia as maldades que essa vida tem
Eu mataria a minha fome sem ter que roubar ninguém
Juro que eu não conhecia a famosa FUNABEM
Onde foi minha morada desde os tempos de neném
É ruim acordar de madrugada pra vender bala no trem
Se eu pudesse, eu tocava em meu destino
Hoje eu seria alguém
É ruim acordar de madrugada pra vender bala no trem
Se eu pudesse, eu tocava em meu destino
Hoje eu seria alguém
Seria eu, um intelectual
Mas, como não tive chance de ter estudado em colégio legal...
Muitos me chamam pivete
Mas poucos me deram apoio moral
Se eu pudesse, eu não seria um problema social
Se eu pudesse, eu não seria um problema social
Se eu pudesse, eu não seria um problema social
Se eu pudesse, eu não seria um problema social
Se eu pudesse, eu não seria um problema social
Se eu pudesse, eu não seria um problema social

Социальная проблема

Если бы я могла, я бы изменила свою судьбу,
Не была бы странницей в этом огромном жестоком мире,
И не была бы хорошим мальчиком, который продавал лимоны
И работал на рынке, чтобы купить себе хлеб.
И не была бы хорошим мальчиком, который продавал лимоны
И работал на рынке, чтобы купить себе хлеб.
Не узнала бы зла, которое таит в себе эта жизнь,
Утоляла бы свой голод, не обкрадывая никого.
Клянусь, я не знала бы, что такое FUNABEM,
Где был мой дом с младенчества.
Плохо просыпаться на рассвете, чтобы продавать конфеты в поезде.
Если бы я могла, я бы изменила свою судьбу,
Сегодня я была бы кем-то.
Плохо просыпаться на рассвете, чтобы продавать конфеты в поезде.
Если бы я могла, я бы изменила свою судьбу,
Сегодня я была бы кем-то.
Была бы я интеллектуалкой,
Но, поскольку у меня не было возможности учиться в хорошей школе...
Многие называют меня беспризорницей,
Но мало кто оказал мне моральную поддержку.
Если бы я могла, я бы не была социальной проблемой.
Если бы я могла, я бы не была социальной проблемой.
Если бы я могла, я бы не была социальной проблемой.
Если бы я могла, я бы не была социальной проблемой.
Если бы я могла...
Если бы я могла, я бы изменила свою судьбу,
Не была бы я странницей в этом огромном жестоком мире,
И не была бы хорошим мальчиком, который продавал лимоны
И работал на рынке, чтобы купить себе хлеб.
И не была бы хорошим мальчиком, который продавал лимоны
И работал на рынке, чтобы купить себе хлеб.
Не узнала бы зла, которое таит в себе эта жизнь,
Утоляла бы свой голод, не обкрадывая никого.
Клянусь, я не знала бы, что такое FUNABEM,
Где был мой дом с младенчества.
Плохо просыпаться на рассвете, чтобы продавать конфеты в поезде.
Если бы я могла, я бы изменила свою судьбу,
Сегодня я была бы кем-то.
Плохо просыпаться на рассвете, чтобы продавать конфеты в поезде.
Если бы я могла, я бы изменила свою судьбу,
Сегодня я была бы кем-то.
Была бы я интеллектуалкой,
Но, поскольку у меня не было возможности учиться в хорошей школе...
Многие называют меня беспризорницей,
Но мало кто оказал мне моральную поддержку.
Если бы я могла, я бы не была социальной проблемой.
Если бы я могла, я бы не была социальной проблемой.
Если бы я могла, я бы не была социальной проблемой.
Если бы я могла, я бы не была социальной проблемой.
Если бы я могла, я бы не была социальной проблемой.
Если бы я могла, я бы не была социальной проблемой.