Heroína e Vilã - Ana Carolina Übersetzung ins Französische

Heroína e Vilã

Estenda no chão
O tapete que eu quero passar
Esqueça a razão
Deixe tudo pra me adorar
Ponha em minha mão
Uma pedra bonita
Eu lhe segredo mentiras
Você acredita
Não ouça, não
O que andam falando de mim
Por puro ciúme, despeito
Inveja ou coisas assim
Perca a noção
Do perigo que espreita
Eu faço a cama na lama
E você se deita
Você vai me seguir
Sou sua heroína e vilã
Viva comigo essa noite
E esqueça o amanhã
Você vai me seguir
Sou sua heroína e vilã
Viva comigo essa noite
E esqueça o amanhã
Não diga, não
Aos caprichos de uma mulher
Preste atenção
Se você realmente me quer
Em compensação
Vou mudar sua vida
Mas se você não quiser
Já estou de saída
Você vai me seguir
Sou sua heroína e vilã
Viva comigo essa noite
E esqueça o amanhã
Você vai me seguir
Sou sua heroína e vilã
Viva comigo essa noite
E esqueça o amanhã
Você vai me seguir
Sou sua heroína e vilã
Viva comigo essa noite
E esqueça o amanhã
Você vai me seguir
Sou sua heroína e vilã
Viva comigo essa noite
E esqueça o amanhã
Viva comigo essa noite
E esqueça o amanhã
Viva comigo essa noite
E esqueça o amanhã, uh!

Héroïne et Méchante

Étends sur le sol
Le tapis que je veux traverser
Oublie la raison
Laisse tout pour m'adorer
Mets dans ma main
Une belle pierre
Je te dirai des secrets et des mensonges
Tu y crois
N'écoute pas, non
Ce qu'on dit de moi
Par pure jalousie, dépit
Envie ou des choses comme ça
Perds la notion
Du danger qui se cache
Je fais mon lit dans la boue
Et tu te couches
Tu vas me suivre
Je suis ton héroïne et ta méchante
Vis avec moi cette nuit
Et oublie demain
Tu vas me suivre
Je suis ton héroïne et ta méchante
Vis avec moi cette nuit
Et oublie demain
Ne dis pas, non
Aux caprices d'une femme
Fais attention
Si tu me veux vraiment
En compensation
Je vais changer ta vie
Mais si tu ne veux pas
Je suis déjà sur le point de partir
Tu vas me suivre
Je suis ton héroïne et ta méchante
Vis avec moi cette nuit
Et oublie demain
Tu vas me suivre
Je suis ton héroïne et ta méchante
Vis avec moi cette nuit
Et oublie demain
Tu vas me suivre
Je suis ton héroïne et ta méchante
Vis avec moi cette nuit
Et oublie demain
Tu vas me suivre
Je suis ton héroïne et ta méchante
Vis avec moi cette nuit
Et oublie demain
Vis avec moi cette nuit
Et oublie demain
Vis avec moi cette nuit
Et oublie demain, uh!