Deszcz - Ana Danch Übersetzung ins Englische

Deszcz

Deszcz. Jesienny znowu
Pada deszcz
Deszcz
I miłość nasza zmokła też
Deszcz
Nie ukryć nam te rany już
Idź, a ja zostaję tu wśród burz

Deszcz. W historii naszej nie ma słów
Deszcz. A ja widziałam tyle snów
Deszcz. Powoli pada w dłonie nam
Ja zostaję sama i ty sam

Nie będę za nic winić
Smutny deszcz
Niech na asfalcie tańczy
I w cichym tym rozstaniu
To taniec pożegnania

Nie będę za nic winić
Smutny deszcz
Niech na asfalcie tańczy
I w cichym tym rozstaniu
To taniec pożegnania

Deszcz. I nawet kwiatom braknie łez
Deszcz. Myślałam, że być
Ze mną chcesz
Deszcz. Miłości już odleciał ptak
Idź. I pójdę ja
Więc będzie tak

Deszcz. Ucichła miłość w deszczu tym
Deszcz. Z kim będziesz i ja będę z kim?
Deszcz. Przed nami został tylko deszcz
Idź powoli i ja pójdę też

Nie będę za nic winić
Smutny deszcz
Niech na asfalcie tańczy
I w cichym tym rozstaniu
To taniec pożegnania

Nie będę za nic winić
Smutny deszcz
Niech na asfalcie tańczy
I w cichym tym rozstaniu
To taniec pożegnania

Rain

Rain. Autumn rain again
The rain is falling
Rain
And our love got soaked as well
Rain
We can't hide these wounds anymore
Go, and I'll stay here amidst the storms

Rain. There are no words in our story
Rain. And I've seen so many dreams
Rain. Slowly falling into our hands
I'm left alone, and you're alone too

I won't blame anything
Sad rain
Let it dance on the asphalt
And in this quiet parting
It's a farewell dance

I won't blame anything
Sad rain
Let it dance on the asphalt
And in this quiet parting
It's a farewell dance

Rain. And even the flowers run out of tears
Rain. I thought you wanted to be
With me
Rain. The bird of love has flown away
Go. And I will go
So it will be

Rain. Love fell silent in this rain
Rain. Who will you be with, and who will I be with?
Rain. Only rain remains before us
Go slowly, and I will go too

I won't blame anything
Sad rain
Let it dance on the asphalt
And in this quiet parting
It's a farewell dance

I won't blame anything
Sad rain
Let it dance on the asphalt
And in this quiet parting
It's a farewell dance