Deszcz - Ana Danch Übersetzung ins Französische

Deszcz

Deszcz. Jesienny znowu
Pada deszcz
Deszcz
I miłość nasza zmokła też
Deszcz
Nie ukryć nam te rany już
Idź, a ja zostaję tu wśród burz

Deszcz. W historii naszej nie ma słów
Deszcz. A ja widziałam tyle snów
Deszcz. Powoli pada w dłonie nam
Ja zostaję sama i ty sam

Nie będę za nic winić
Smutny deszcz
Niech na asfalcie tańczy
I w cichym tym rozstaniu
To taniec pożegnania

Nie będę za nic winić
Smutny deszcz
Niech na asfalcie tańczy
I w cichym tym rozstaniu
To taniec pożegnania

Deszcz. I nawet kwiatom braknie łez
Deszcz. Myślałam, że być
Ze mną chcesz
Deszcz. Miłości już odleciał ptak
Idź. I pójdę ja
Więc będzie tak

Deszcz. Ucichła miłość w deszczu tym
Deszcz. Z kim będziesz i ja będę z kim?
Deszcz. Przed nami został tylko deszcz
Idź powoli i ja pójdę też

Nie będę za nic winić
Smutny deszcz
Niech na asfalcie tańczy
I w cichym tym rozstaniu
To taniec pożegnania

Nie będę za nic winić
Smutny deszcz
Niech na asfalcie tańczy
I w cichym tym rozstaniu
To taniec pożegnania

Pluie

Pluie. Automnale, de nouveau
Tombe la pluie
Pluie
Et notre amour est trempé aussi
Pluie
On ne peut plus cacher ces blessures
Pars, et je reste ici parmi les orages

Pluie. Dans notre histoire, il n'y a pas de mots
Pluie. Et j'ai vu tant de rêves
Pluie. Lentement, elle tombe dans nos mains
Je reste seule et toi aussi

Je ne blâmerai rien
Triste pluie
Qu'elle danse sur l'asphalte
Et dans ce silencieux adieu
C'est une danse d'adieu

Je ne blâmerai rien
Triste pluie
Qu'elle danse sur l'asphalte
Et dans ce silencieux adieu
C'est une danse d'adieu

Pluie. Et même les fleurs manquent de larmes
Pluie. Je pensais que tu voulais
Être avec moi
Pluie. L'oiseau de l'amour s'est envolé
Pars. Et je partirai
Alors il en sera ainsi

Pluie. L'amour s'est tu sous cette pluie
Pluie. Avec qui seras-tu et avec qui serai-je ?
Pluie. Il ne nous reste que la pluie
Pars lentement et je partirai aussi

Je ne blâmerai rien
Triste pluie
Qu'elle danse sur l'asphalte
Et dans ce silencieux adieu
C'est une danse d'adieu

Je ne blâmerai rien
Triste pluie
Qu'elle danse sur l'asphalte
Et dans ce silencieux adieu
C'est une danse d'adieu